1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.BZ
3
00:01:44,311 --> 00:01:47,348
[GENTLE COUNTRY MUSİQİSİ
STEREO OYNAMAQ]
4
00:01:47,486 --> 00:01:49,488
[CRIKETS CHIRPING]
5
00:01:49,626 --> 00:01:54,355
♪ Əvvəllər ♪ tapdığımı düşünürdüm
6
00:01:54,493 --> 00:01:58,601
♪ Başım buludda olmalıdır ♪
7
00:01:59,912 --> 00:02:02,605
[SOBANIN QAPISI ÇIXIRILMASI]
8
00:02:04,572 --> 00:02:08,783
♪ Hər zaman ağlımda olan biri ♪
9
00:02:08,921 --> 00:02:11,614
♪ Sən mənim sevdiyimsən ♪
10
00:02:11,752 --> 00:02:13,823
Yaxşı, düz dedin,
ata.
11
00:02:13,961 --> 00:02:15,307
Alovlandırıcıdır.
12
00:02:18,862 --> 00:02:20,209
tamam.
13
00:02:20,347 --> 00:02:22,832
Sadəcə nə etdiyinizi dayandırın
və icazə verin baxım.
14
00:02:22,970 --> 00:02:23,867
Yaxşı?
15
00:02:26,215 --> 00:02:29,149
[MÜHƏRRİCƏNİN ÇƏKİLİYİ]
16
00:02:34,292 --> 00:02:38,261
[Şübhəli
ORKESTR MUSİQİSİ ÇALIŞIR]
17
00:02:45,026 --> 00:02:47,305
[QAPILAR TIKLAYIR]
18
00:02:54,829 --> 00:02:57,177
[QAPI QIRIRIR]
19
00:02:59,627 --> 00:03:01,871
Owen, salam.
20
00:03:07,290 --> 00:03:08,464
Axşam, Klayd.
21
00:03:09,672 --> 00:03:11,501
Sadəcə bağlandıq.
22
00:03:11,639 --> 00:03:13,538
[NÜLLƏYİR]
Bəli, bilirəm.
23
00:03:13,676 --> 00:03:16,126
Sadəcə etmək
qısa bir iş zəngi.
24
00:03:16,265 --> 00:03:18,370
Bağlamamızı bilirsiniz
sabah gələcək.
25
00:03:19,509 --> 00:03:20,786
Soruşmalı olacam
26
00:03:20,924 --> 00:03:23,720
pivə zavodunda ol
adi vaxtda.
27
00:03:23,858 --> 00:03:24,894
OWEN:
Biz orada olacağıq.
28
00:03:26,447 --> 00:03:28,104
Yaxşı,
xəbər yaymaq.
29
00:03:30,244 --> 00:03:34,386
Lena, bax, mən bilirəm
sənin ürəyin bu işdə deyil.
30
00:03:34,524 --> 00:03:38,079
Sizi çirkli hiss edir,
utandım.
31
00:03:39,667 --> 00:03:42,532
Beləliklə, istəsən
mülki vəzifələrindən imtina etmək
32
00:03:42,670 --> 00:03:47,227
sabah gecə üçün,
Mən sizə pulsuz keçid verəcəyəm,
33
00:03:49,090 --> 00:03:51,783
səni mənim yerimə qaytar,
34
00:03:51,921 --> 00:03:57,340
gözəl nahar edin,
sonra birlikdə vaxt keçirin.
35
00:03:57,478 --> 00:03:58,824
Yaxşı olar ki, yavaşsan, oğlan.
36
00:04:00,895 --> 00:04:02,000
[İsnamək]
37
00:04:03,415 --> 00:04:04,554
Bilirsən,
38
00:04:06,556 --> 00:04:08,627
sən və mən
birlikdə bitəcəklər
39
00:04:10,353 --> 00:04:12,079
xoşunuza gəlsə də, istəməsəniz də.
[QURUNMA]
40
00:04:12,217 --> 00:04:13,114
Klayd!
41
00:04:15,013 --> 00:04:15,945
Bəli, Ouen.
42
00:04:16,083 --> 00:04:17,878
Mən səndən xahiş edəcəyəm
43
00:04:19,293 --> 00:04:21,157
əllərini tutmaq
qızımdan.
44
00:04:21,295 --> 00:04:24,505
[DRAMATİK
ORKESTR MÖVZUSUNDA OYNA]
45
00:04:24,643 --> 00:04:25,955
[İsnamək]
46
00:04:28,854 --> 00:04:30,270
İndi bilirsən nədi, Owen?
47
00:04:30,408 --> 00:04:32,789
Mən hörmətsizlik edirəm.
48
00:04:32,927 --> 00:04:33,790
OWEN: Bəli.
49
00:04:35,102 --> 00:04:36,172
üzr istəyirəm.
50
00:04:37,656 --> 00:04:39,348
Ah, cəhənnəm.
51
00:04:39,486 --> 00:04:41,246
Sən məni tanıyırsan, Ouen.
52
00:04:41,384 --> 00:04:44,456
Mən bəzən xətti keçirəm.
53
00:04:44,594 --> 00:04:47,390
Deyəsən, olmağı öyrənməliyəm
bir az daha intizamlı, hə?
54
00:04:48,978 --> 00:04:52,844
İndi düşünürəm ki, ikimiz də bunu bilirik,
deyilmi?
55
00:04:52,982 --> 00:04:54,121
[QURUNMA]
56
00:04:54,259 --> 00:04:55,881
[Kreslo Vurur]
57
00:04:56,019 --> 00:04:57,469
ata.
58
00:04:57,607 --> 00:04:58,953
ata.
59
00:04:59,091 --> 00:05:00,196
yaxşısan?
60
00:05:00,334 --> 00:05:01,818
Bax, etməməliyəm
bunu etmişlər.
61
00:05:01,956 --> 00:05:02,819
Yaxşı?
62
00:05:02,957 --> 00:05:04,959
[Kəskin nəfəs alır]
63
00:05:05,097 --> 00:05:06,340
gedək.
64
00:05:06,478 --> 00:05:09,032
[OVEN inilti]
65
00:05:11,621 --> 00:05:14,175
yaxşısan?
66
00:05:14,314 --> 00:05:16,523
[DRAMATİK
ORKESTR MÖVZUSUNDA OYNA]
67
00:05:16,661 --> 00:05:18,041
[QAPI VURULMASI]
68
00:05:20,596 --> 00:05:24,151
[DRAMATİK
ORKESTR MÖVZUSUNDA OYNA]
69
00:05:27,637 --> 00:05:33,194
Brian, dedin
bir mələk göndərərdin.
70
00:05:37,164 --> 00:05:39,028
Bir vaxt olsaydı,
71
00:05:41,996 --> 00:05:43,135
indidir.
72
00:05:46,173 --> 00:05:49,970
[ZƏMƏK BLUEGRASS MÖVZUSUNDA OYNAYIR]
73
00:05:52,110 --> 00:05:55,009
[MÜĞƏNİYƏNİ SƏS VERİR]
74
00:06:17,377 --> 00:06:21,277
[GENTLE BLUEGRASS MÖVZUSU
DAVAM EDİR]
75
00:07:18,161 --> 00:07:22,062
[GENTLE BLUEGRASS MÖVZUSU
DAVAM EDİR]
76
00:08:29,025 --> 00:08:30,613
[KANLAR DURDURMA]
77
00:08:32,857 --> 00:08:34,997
[ZƏNG ÇALINIR]
78
00:08:40,036 --> 00:08:41,244
Günorta.
79
00:08:41,382 --> 00:08:44,800
[GƏRGİN MÖVZUSUNDA OYNAYIR]
80
00:08:44,938 --> 00:08:46,353
Günorta.
81
00:08:51,945 --> 00:08:55,086
Gəzmiş
bir müddətdir.
82
00:08:56,363 --> 00:08:57,985
Mən bir növ acam.
83
00:08:58,123 --> 00:09:01,886
mən...
Mən pul üçün sıxışmışam,
84
00:09:02,024 --> 00:09:03,301
amma, uh, mən olduqca əlçatanam.
85
00:09:03,439 --> 00:09:05,130
Fikirləşdim ki, əgər varsa
hər hansı bir işi görmək lazımdır,
86
00:09:05,268 --> 00:09:07,961
yaxşı, bəlkə də bacarardım
özümə yemək qazandırıram.
87
00:09:08,099 --> 00:09:09,065
Siz baytarsınız.
88
00:09:10,446 --> 00:09:12,621
Bu halda,
yemək evdədir.
89
00:09:12,759 --> 00:09:14,139
Çox mehribansınız,
90
00:09:14,277 --> 00:09:16,935
amma tez bir zamanda isteyirem
yeməyimi qazan.
91
00:09:17,073 --> 00:09:18,730
Bu paylama deyil,
hədiyyədir.
92
00:09:18,868 --> 00:09:20,111
başa düşürəm,
93
00:09:20,249 --> 00:09:22,354
amma sənin üçün eyni
Mən işi görəcəyəm.
94
00:09:24,356 --> 00:09:28,568
Yaxşı, qırıq bir rəf aldım
bura.
95
00:09:30,362 --> 00:09:31,467
Mən özüm düzəldərdim,
96
00:09:31,605 --> 00:09:33,434
amma gözlərim
onlar əvvəlki kimi deyil.
97
00:09:34,781 --> 00:09:36,541
Bəli, yaxşı,
98
00:09:36,679 --> 00:09:38,647
bu görünmür
sanki problem olacaq.
99
00:09:38,785 --> 00:09:40,856
Yaxşı, onda razılaşdıq. heh.
100
00:09:40,994 --> 00:09:42,236
Adı Vernon.
101
00:09:43,962 --> 00:09:44,825
Vernon.
102
00:09:49,968 --> 00:09:52,695
Yəni səyahət edirsiniz?
103
00:09:52,833 --> 00:09:53,731
Düzdü.
104
00:09:55,249 --> 00:09:56,941
Bu olardı
mənim tövsiyəm.
105
00:09:59,012 --> 00:10:00,013
Niyə belədir?
106
00:10:00,151 --> 00:10:02,187
Burada kənar şəxslər üçün təhlükəsiz deyil.
107
00:10:02,325 --> 00:10:04,258
Mən sizə baş məsləhət görürəm
daha şimal.
108
00:10:05,294 --> 00:10:07,054
Niyə şimal?
109
00:10:07,192 --> 00:10:08,090
Və ya cənub.
110
00:10:09,332 --> 00:10:10,644
Sadəcə hər yerdə
amma burda.
111
00:10:10,782 --> 00:10:11,645
Mənə inanın.
112
00:10:12,819 --> 00:10:15,718
[GƏRGİN MÖVZUSUNDA OYNAYIR]
113
00:10:36,428 --> 00:10:40,329
[GƏRGİN MÖVZUSUNDA OYNAYIR]
114
00:10:46,853 --> 00:10:48,164
[MAŞININ QAPISINI TIKIRIR]
115
00:10:48,302 --> 00:10:50,546
[AYAQ ADIMLARI YAXINLAŞIR]
116
00:10:50,684 --> 00:10:53,653
[ZƏNG ÇALINIR]
117
00:10:55,068 --> 00:10:59,072
Şerif Wiley,
bu gün sənin üçün nə edə bilərəm?
118
00:10:59,210 --> 00:11:00,763
WILEY:
Bəs bizim burada kimimiz var?
119
00:11:00,901 --> 00:11:03,145
VERNON:
O, sadəcə keçir.
120
00:11:03,283 --> 00:11:04,387
Düzdür?
121
00:11:10,324 --> 00:11:13,673
Yaxşı, günortanız xeyir.
122
00:11:14,535 --> 00:11:15,882
Günorta.
123
00:11:16,641 --> 00:11:18,056
Beləliklə, uh,
124
00:11:18,194 --> 00:11:20,714
Vernon mənə deyir
keçib gedirsən.
125
00:11:24,787 --> 00:11:26,064
Hələ qərar verməmişəm.
126
00:11:27,859 --> 00:11:31,035
Yaxşı, heh,
icazə ver sənə qərar verəcəm.
127
00:11:31,173 --> 00:11:33,727
İndi bizi çox maraqlandırmır
burada kənar şəxslər üçün
128
00:11:33,865 --> 00:11:36,212
sakit kiçik şəhərimizdə.
129
00:11:36,350 --> 00:11:38,939
Bəs niyə eləmirsən
sadəcə o yeməyi bitir
130
00:11:39,077 --> 00:11:40,561
və yolunuzu tapın
Rondodan çıxdı.
131
00:11:42,046 --> 00:11:42,943
Təmizlənsin?
132
00:11:47,499 --> 00:11:48,811
Səndən soruşum, Şerif,
133
00:11:48,949 --> 00:11:50,951
qırıram
bir növ qanun?
134
00:11:51,089 --> 00:11:52,263
[gülür]
135
00:11:55,197 --> 00:11:57,061
Mən əsl ixtiraçı ola bilərəm.
136
00:12:00,581 --> 00:12:02,652
Xüsusi Təyinatlılar, hə?
137
00:12:02,791 --> 00:12:04,689
Yaxşı, sadəcə olaraq
sən müharibə veteranısan,
138
00:12:04,827 --> 00:12:07,657
o demək deyil ki, heç bir şey almısan
burada xüsusi rəftar.
139
00:12:10,660 --> 00:12:11,869
Bəli.
140
00:12:12,007 --> 00:12:14,423
Sizin üçün nişanı götürəcəyəm,
dostum.
141
00:12:14,561 --> 00:12:15,942
İndi yaxşı səfəriniz var.
142
00:12:17,875 --> 00:12:20,878
Vernon.
143
00:12:21,016 --> 00:12:22,362
[BOĞAZI TƏMİZLƏYİR]
144
00:12:22,500 --> 00:12:25,054
[ZƏNG ÇALINIR]
145
00:12:27,608 --> 00:12:29,300
[MAŞININ QAPISINI TIKIRIR]
146
00:12:29,438 --> 00:12:30,888
[MÜHƏHRİK BAŞLAYIR]
147
00:12:31,026 --> 00:12:34,892
[BETHOVENİN "AYIŞIĞI SONATASI"
PİANNODA OYNAMAQ]
148
00:12:42,969 --> 00:12:43,935
Hey, baba.
149
00:12:45,972 --> 00:12:46,835
Bəli?
150
00:12:48,906 --> 00:12:50,321
CLYDE:
Sadəcə pivə zavoduna gedirəm.
151
00:12:50,459 --> 00:12:52,426
görmək istəyirəm
bir şeyə ehtiyacınız varsa.
152
00:12:53,773 --> 00:12:55,429
Sadəcə saxla
gözləriniz və qulaqlarınız açılır.
153
00:12:55,567 --> 00:12:57,915
Yaxşı, sonra görüşərik.
154
00:12:59,813 --> 00:13:02,643
[OYNAMAĞA DAVAM EDİR
"AYIŞIĞI SONATA"]
155
00:13:02,782 --> 00:13:04,128
[QAPI TIKLAMA]
156
00:13:04,266 --> 00:13:07,131
[Quşlar cıvıldayan]
157
00:13:08,097 --> 00:13:10,962
[MÜHƏRRİCƏNİN ÇƏKİLİYİ]
158
00:13:22,146 --> 00:13:24,838
[MÜHƏRRİCƏNİN ÇƏKİLİYİ]
159
00:13:28,738 --> 00:13:31,638
["AYIŞIĞI SONATASI" DAVAM EDİR]
160
00:13:41,993 --> 00:13:44,547
[DAVAZI QIRIRMA]
161
00:13:46,411 --> 00:13:49,138
[MÜHƏRRİCƏNİN ÇƏKİLİYİ]
162
00:13:53,660 --> 00:13:55,869
KİŞİ:
Vay, vay, vay.
163
00:14:02,393 --> 00:14:03,497
Gedək, daha tez.
164
00:14:04,844 --> 00:14:06,362
KİŞİ:
Buyurun, tez olun.
165
00:14:08,330 --> 00:14:11,022
[MÜHƏRRİCƏNİN ÇƏKİLİYİ]
166
00:14:13,818 --> 00:14:16,234
[GƏRGİN MÖVZUSUNDA OYNAYIR]
167
00:14:16,372 --> 00:14:18,823
[BÜTÜN SÖHBƏTDƏN DANIŞIR]
168
00:14:22,068 --> 00:14:22,965
Randall.
169
00:14:24,484 --> 00:14:25,381
gedək.
170
00:14:26,935 --> 00:14:28,833
Yeremya istəyir
səninlə söz sahibi olmaq.
171
00:14:30,662 --> 00:14:32,526
Nə edəcəksən
ərimə?
172
00:14:33,562 --> 00:14:34,494
Daxil ol.
173
00:14:38,187 --> 00:14:39,085
Hadi, get.
174
00:14:41,915 --> 00:14:43,710
gedək,
işə qayıt.
175
00:14:43,848 --> 00:14:45,401
Buyurun.
176
00:14:45,539 --> 00:14:47,403
Get. Daha tez.
[MÜHƏHRİK BAŞLAYIR]
177
00:14:47,541 --> 00:14:50,234
[DAVAZI QIRIRMA]
178
00:14:54,203 --> 00:14:56,826
[MÜHƏRBƏTİN DƏVİRİLMƏSİ]
179
00:14:58,656 --> 00:15:01,555
[DRAMATİK ORKESTR
MÖVZU OYNAYIR]
180
00:15:24,613 --> 00:15:27,202
[QAPI QIRIRIR]
181
00:15:36,625 --> 00:15:38,592
salam.
salam.
182
00:15:38,730 --> 00:15:41,664
Mən gecə üçün otaq istəyirəm.
Nə qədər?
183
00:15:42,596 --> 00:15:44,081
Biz, uh...
184
00:15:44,219 --> 00:15:46,324
Bir az dolmuşuq
hal-hazırda.
185
00:15:54,263 --> 00:15:56,541
Mən gecə üçün otaq istəyirəm.
186
00:15:56,679 --> 00:15:58,302
Nə qədər?
187
00:15:58,440 --> 00:15:59,889
[GULPS]
188
00:16:01,477 --> 00:16:04,239
Bu olacaq, uh,
bir gecə 20 dollar olacaq.
189
00:16:04,377 --> 00:16:06,172
Bu yaxşıdır.
190
00:16:06,310 --> 00:16:08,968
Mənim üçün bir otaq saxla.
Mən qayıdacağam.
191
00:16:09,106 --> 00:16:10,452
XƏBƏRÇİ:
Bəli, ser.
192
00:16:10,590 --> 00:16:12,695
[QAPI TIKLAMA]
193
00:16:12,833 --> 00:16:15,733
[MÜHƏRRİCƏNİN ÇƏKİLİYİ]
194
00:16:18,701 --> 00:16:21,290
[QAPILAR TIKLAYIR]
195
00:16:31,335 --> 00:16:35,201
[ZƏFƏR
ORKESTR MUSİQİSİ ÇALIŞIR]
196
00:16:41,276 --> 00:16:44,555
Cənab Whitfield.
Randall "Qalmaqal".
197
00:16:44,693 --> 00:16:47,489
Mən nə etmişəm?
Məncə bilirsiniz.
198
00:16:47,627 --> 00:16:49,491
Mən bilmirəm
nə danışırsan.
199
00:16:49,629 --> 00:16:52,390
Siz kardinal qaydanı pozdunuz
münasibətimizdən.
200
00:16:54,427 --> 00:16:57,947
Bu səhər mənə zəng gəldi
baş prokurorumuzdan.
201
00:16:58,086 --> 00:17:01,468
Ofisi dedi
qəbul edirdi
202
00:17:01,606 --> 00:17:04,437
narahatedici xəbərlər
fəaliyyətimiz haqqında.
203
00:17:06,059 --> 00:17:07,923
Bunu özünüz üçün asanlaşdırın.
204
00:17:10,857 --> 00:17:13,549
Bəli, doğrudur...
Zəng etdim,
205
00:17:13,687 --> 00:17:17,036
amma həyat yoldaşım Vivian,
o çox qorxur.
206
00:17:17,174 --> 00:17:19,659
Yalvardı ki, zəng edim.
207
00:17:19,797 --> 00:17:25,872
Hər böyük insanın arxasındadır
əlləri qanlı qadın.
208
00:17:26,010 --> 00:17:27,839
Asılı olmayaraq
səni bunu edənin
209
00:17:27,977 --> 00:17:30,187
hərəkətlər sənindi.
210
00:17:30,325 --> 00:17:32,603
Zəhmət olmasa, cənab Uitfild.
211
00:17:32,741 --> 00:17:34,708
Söz verirəm ki, bir daha olmayacaq.
212
00:17:34,846 --> 00:17:36,572
Sağ və ya solaxaysan?
213
00:17:39,403 --> 00:17:40,887
[Şübhəli
ORKESTR MÖVZUSUNDA OYNA]
214
00:17:41,025 --> 00:17:43,855
[SÜMÜK TARTILMASI]
[RANDALL QIYIRIR]
215
00:17:43,993 --> 00:17:45,374
Bunu yadda saxla.
216
00:17:47,411 --> 00:17:50,276
[Quşlar cıvıldayan]
217
00:17:50,414 --> 00:17:52,795
[İT HÜRÜŞÜ]
218
00:18:02,633 --> 00:18:04,359
[SOFT COUNTRY MUSIC
DONANİKLER ÜZERİNDƏ OYNAMAQ]
219
00:18:04,497 --> 00:18:06,257
[QAPI TIKLAMA]
220
00:18:16,164 --> 00:18:19,753
[TƏKİLLİ Kresloların Çıqqırtısı]
221
00:18:19,891 --> 00:18:22,239
Yaxşı, qonağımız var.
222
00:18:23,516 --> 00:18:24,413
Günorta.
223
00:18:25,725 --> 00:18:27,727
OWEN:
Mən sizin üçün nə edə bilərəm?
224
00:18:27,865 --> 00:18:29,625
Mən keçirəm.
225
00:18:29,763 --> 00:18:32,007
düşündüm
Gecəni keçirə bilərəm.
226
00:18:32,145 --> 00:18:33,595
Nağd pulum azdır,
227
00:18:33,733 --> 00:18:36,253
ona görə düşündüm ki, əgər varsa
etmək lazım olan hər hansı bir qəribə iş,
228
00:18:36,391 --> 00:18:38,772
Mən olduqca əlçatanam.
229
00:18:38,910 --> 00:18:42,121
Mən sadəcə bir günlük qazanc axtarıram
ödə, sonra davam edəcəm.
230
00:18:42,259 --> 00:18:43,432
hara gedirsen?
231
00:18:43,570 --> 00:18:44,675
Xüsusilə heç bir yerdə.
232
00:18:44,813 --> 00:18:46,125
Ah, köçəri.
233
00:18:47,402 --> 00:18:49,162
Bağışlayın?
Köçəri.
234
00:18:49,300 --> 00:18:50,750
Yox-- Oh.
235
00:18:57,515 --> 00:18:59,379
[TƏKİLLİ Kresloların Çıqqırtısı]
236
00:19:01,381 --> 00:19:03,038
Mənim kürəkənim
xüsusi təyinatlılar idi.
237
00:19:04,557 --> 00:19:05,696
çavuş.
238
00:19:05,834 --> 00:19:07,525
O, döyüşdə həyatını itirib.
239
00:19:07,663 --> 00:19:09,286
Bunu eşitmək çox təəssüflənir.
240
00:19:12,358 --> 00:19:14,567
Sən hər şeyi bilirsən
soba alovlandırıcıları haqqında?
241
00:19:16,741 --> 00:19:18,226
Mən inanıram, bəli.
242
00:19:18,364 --> 00:19:20,159
Birini burada geri aldım
mənə uyğunluq verir.
243
00:19:21,677 --> 00:19:23,679
Sən düzəldin
və səni bir gün saxlayacağam.
244
00:19:23,817 --> 00:19:25,164
Bu necə bir razılaşmadır?
245
00:19:26,751 --> 00:19:27,614
Sövdələşmə.
246
00:19:27,752 --> 00:19:28,822
Owen Hayes.
247
00:19:28,960 --> 00:19:30,134
Owen.
248
00:19:32,619 --> 00:19:34,000
[AĞIR]
Yol göstərin.
249
00:19:35,795 --> 00:19:38,694
[METAL CLACKING]
250
00:19:44,113 --> 00:19:45,322
Oh, ay balam.
251
00:19:45,460 --> 00:19:46,806
Bu mənim qızım Lenadır.
252
00:19:46,944 --> 00:19:48,704
Lena, bu...
253
00:19:48,842 --> 00:19:50,223
Bilirsən, mən belə etməmişəm
adını al.
254
00:19:52,467 --> 00:19:54,054
Məni nə adlandırırdın?
255
00:19:54,193 --> 00:19:55,470
[gülür]
Köçəri.
256
00:19:56,678 --> 00:19:58,197
Köçəri.
257
00:19:58,335 --> 00:19:59,784
Bu edəcək.
258
00:19:59,922 --> 00:20:00,854
salam.
259
00:20:03,236 --> 00:20:04,341
danışaq.
260
00:20:07,447 --> 00:20:10,692
[TƏKİLLİ Kresloların Çıqqırtısı]
261
00:20:13,108 --> 00:20:15,110
OWEN:
hey.
262
00:20:15,248 --> 00:20:16,870
LENA:
Nə edirsən, ata?
263
00:20:17,008 --> 00:20:18,631
Adamın ehtiyacı var, Lena.
264
00:20:18,769 --> 00:20:19,735
Biz də.
265
00:20:21,185 --> 00:20:22,255
Əgər sobanımızı düzəldə bilsə,
266
00:20:22,393 --> 00:20:24,084
Mən onu bir gün saxlayacağam.
267
00:20:24,223 --> 00:20:26,155
Çox var
buralarda edə bilər.
268
00:20:26,294 --> 00:20:28,123
Biz bilmirik
onun haqqında hər şey.
269
00:20:29,573 --> 00:20:31,057
Bəs o təhlükəlidirsə?
270
00:20:31,195 --> 00:20:32,748
O, təhlükəli deyil.
271
00:20:32,886 --> 00:20:35,026
Təhlükənin ilk əlaməti,
götü burdan getdi.
272
00:20:35,164 --> 00:20:36,062
sənə söz verirəm.
273
00:20:38,513 --> 00:20:40,204
Bu pis fikirdir.
274
00:20:41,516 --> 00:20:44,622
O edəcək
bizə bəla olsun.
275
00:20:44,760 --> 00:20:47,142
Mənə bununla məşğul olmağa icazə verdin.
Yaxşı?
276
00:20:47,280 --> 00:20:48,661
Amma etməsən...
[Yumşaq tıqqıltı]
277
00:20:48,799 --> 00:20:51,250
Özünüzü təhlükəsiz hiss etmirsinizsə,
sadəcə məsafəni qoruyursan.
278
00:20:52,803 --> 00:20:53,907
Oh, edəcəyəm.
279
00:20:58,429 --> 00:21:01,294
[ZƏMƏK BLUEGRASS MÖVZUSUNDA OYNAYIR]
280
00:21:45,131 --> 00:21:46,166
[YUMAQ]
vay!
281
00:21:54,174 --> 00:21:56,522
[Maye Püskürtmə]
282
00:21:56,660 --> 00:21:58,593
[MATÇ QƏBULƏT]
283
00:22:00,871 --> 00:22:03,252
[YANĞINI QIRIR]
284
00:22:03,391 --> 00:22:05,496
Bəli. Buyurun.
285
00:22:12,814 --> 00:22:14,022
[QAPI VURULMASI]
286
00:22:14,160 --> 00:22:16,852
[MÜHƏRRİCƏNİN ÇƏKİLİYİ]
287
00:22:22,686 --> 00:22:26,103
[ƏKLƏRLƏRİN CRAKASI]
288
00:22:26,241 --> 00:22:27,380
[QAPI QIRIRIR]
289
00:22:27,518 --> 00:22:29,900
[GƏRGİN MÖVZUSUNDA OYNAYIR]
290
00:22:31,384 --> 00:22:32,281
Klayd.
291
00:22:36,458 --> 00:22:37,390
Owen.
292
00:22:37,528 --> 00:22:38,874
[QAPI TIKLAMA]
293
00:22:39,841 --> 00:22:41,843
Yaxşı indi,
294
00:22:41,981 --> 00:22:44,501
cəhənnəmdə kim
bizde burda var?
295
00:22:46,157 --> 00:22:49,229
Bu, Nomada.
296
00:22:50,299 --> 00:22:51,197
Nomada?
297
00:22:53,372 --> 00:22:55,270
Nə cəhənnəm adı
Nomadadır?
298
00:22:56,996 --> 00:22:58,791
OWEN:
O, sadəcə şəhərdən keçir,
299
00:22:58,929 --> 00:23:00,482
mənə kömək edir
bir neçə şeylə.
300
00:23:01,690 --> 00:23:02,553
CLYDE:
O indi?
301
00:23:04,417 --> 00:23:06,695
Beləliklə, Nomada,
302
00:23:08,317 --> 00:23:10,423
cəhənnəm sənə nə gətirir
bütün yol burada?
303
00:23:12,321 --> 00:23:14,772
Adamın dediyi kimi
sadəcə keçir.
304
00:23:14,910 --> 00:23:17,257
CLYDE: Doğrudurmu?
OWEN: O, bir gündür buradadır.
305
00:23:17,396 --> 00:23:19,156
Sadəcə mənə kömək edir
bəzi qəribə işlərlə.
306
00:23:19,294 --> 00:23:20,813
Bəli?
307
00:23:20,951 --> 00:23:21,883
Kim deyir?
308
00:23:22,884 --> 00:23:26,094
[GƏRGİN MÖVZUSUNDA OYNAYIR]
309
00:23:26,232 --> 00:23:29,615
Məndə çox şey var
bu kresloda edə bilməz, Klayd.
310
00:23:29,753 --> 00:23:30,857
Adamın işi var.
311
00:23:30,995 --> 00:23:32,445
O, artıq sobanı düzəldib.
312
00:23:37,416 --> 00:23:38,865
Sadəcə gün üçün.
313
00:23:40,867 --> 00:23:43,767
Sonra düşünürəm ki, ən yaxşısı budur
yolunuzda olun.
314
00:23:43,905 --> 00:23:45,769
[METAL SAATLAR]
315
00:23:48,875 --> 00:23:51,257
[GƏRGİN MÖVZUSUNDA OYNAYIR]
316
00:24:00,508 --> 00:24:02,751
Siz bizə qoşulmalısınız
içki üçün, Lena.
317
00:24:02,889 --> 00:24:03,752
Fasilə verin.
318
00:24:05,133 --> 00:24:08,136
Bəli, Klayd, xahiş edirəm.
319
00:24:08,274 --> 00:24:09,965
Ah, gəl.
320
00:24:10,103 --> 00:24:13,037
Mən sadəcə səninlə danışmaq istəyirəm
beş dəqiqə,
321
00:24:13,175 --> 00:24:14,453
bir az.
322
00:24:16,006 --> 00:24:17,317
Mən belə düşünmürəm.
323
00:24:18,422 --> 00:24:19,319
tamam.
324
00:24:20,459 --> 00:24:23,669
Oh, Lena, son bir şey.
325
00:24:23,807 --> 00:24:26,188
həqiqətən xoşum gəlmir
yox deyilməsi.
326
00:24:26,326 --> 00:24:27,811
Bir növ hisslərimi incidir.
327
00:24:29,778 --> 00:24:33,161
[GƏRİN MÖVZU DAVAM EDİR]
328
00:24:37,510 --> 00:24:40,479
[Yumşaq ölkə musiqisi ifa olunur
DANIŞANLAR]
329
00:24:42,481 --> 00:24:45,449
Xeyr. Xeyr, yox, məndə çox şey var.
təşəkkürlər.
330
00:24:54,113 --> 00:24:55,010
Yaxşı yemək, hə?
331
00:24:56,115 --> 00:24:57,668
Çox yaxşı. Bəli.
332
00:24:57,806 --> 00:25:02,328
Məni dəvət etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm
səninlə oturmaq.
333
00:25:07,540 --> 00:25:11,855
Mənə deyin, o kişilər
Bu gün bura gələnlər...
334
00:25:11,993 --> 00:25:13,753
- Bəli.
--onlar kimdir?
335
00:25:13,891 --> 00:25:15,514
Bu, Whitfield-in quldurlarıdır.
336
00:25:15,652 --> 00:25:17,585
Jeremiah Whitfield.
337
00:25:17,723 --> 00:25:19,690
Bu şəhərin sahibidir
və içindəki hər kəs.
338
00:25:19,828 --> 00:25:21,934
Balaca ağıllı uşaq,
bu Klayddır.
339
00:25:22,072 --> 00:25:23,073
Bu, Yeremyanın oğludur.
340
00:25:24,557 --> 00:25:25,903
O, götürəndir
341
00:25:26,041 --> 00:25:28,112
xüsusi bir bəyənmə
sənə, Lena?
342
00:25:28,250 --> 00:25:29,769
Hiss qarşılıqlı deyil.
343
00:25:29,907 --> 00:25:32,047
Bu, yaşadığımız bir şeydir
bir müddət məşğul olur.
344
00:25:32,185 --> 00:25:35,016
Və özümə qulluq edə bilərəm.
345
00:25:35,154 --> 00:25:36,327
bağışlayın.
346
00:25:36,465 --> 00:25:38,364
Sadəcə ümid edək
buna gəlmir.
347
00:25:40,711 --> 00:25:41,574
Mən sənə deməliyəm.
348
00:25:43,024 --> 00:25:44,957
Burdan xoşum gəlmir.
349
00:25:45,095 --> 00:25:48,270
Özümü təhlükəsiz hiss etmirəm,
və onun üçün özümü təhlükəsiz hiss etmirəm.
350
00:25:48,408 --> 00:25:49,548
Bəs niyə çıxmırsınız?
351
00:25:50,583 --> 00:25:51,998
Çünki bacarmıram.
352
00:26:00,835 --> 00:26:04,701
[CRIKETS CHIRPING]
[İldırım gurultusu]
353
00:26:04,839 --> 00:26:06,047
[AĞIR]
354
00:26:08,256 --> 00:26:09,188
Köçəri.
355
00:26:10,016 --> 00:26:12,674
Um, bu...
356
00:26:12,812 --> 00:26:14,642
Bu sizin üçündür.
357
00:26:16,920 --> 00:26:19,681
təşəkkür edirəm.
Sən yaxşı iş görürsən.
358
00:26:19,819 --> 00:26:20,958
təşəkkür edirəm.
359
00:26:22,408 --> 00:26:25,169
Uh, amma iş ondadır ki,
biz bir--
360
00:26:25,307 --> 00:26:27,275
Biz daxilik
burada qeyri-müəyyən vəziyyət
361
00:26:27,413 --> 00:26:32,280
və burada olmağın
əslində hər şeyi daha da pisləşdirir
362
00:26:33,315 --> 00:26:35,352
ona görə səndən soruşuram
363
00:26:36,733 --> 00:26:38,597
qayıtma, tamam?
364
00:26:38,735 --> 00:26:41,116
[Şimşək çaxır]
365
00:26:41,254 --> 00:26:42,773
Bu, şəxsi bir şey deyil.
366
00:26:42,911 --> 00:26:44,741
Sadəcə, ahem,
işlər necədir.
367
00:26:44,879 --> 00:26:46,570
başa düşürəm.
368
00:26:46,708 --> 00:26:47,882
[DİŞləri ƏMİR]
369
00:26:50,609 --> 00:26:51,886
Bir daha təşəkkür edirəm.
370
00:26:57,201 --> 00:26:58,133
Uğurlar.
371
00:26:58,271 --> 00:27:01,102
[Şimşək çaxır]
372
00:27:04,968 --> 00:27:07,798
[DRAMATİK ORKESTR
MÖVZU OYNAYIR]
373
00:27:07,936 --> 00:27:09,179
[QAPI TIKLAMA]
374
00:27:09,317 --> 00:27:12,665
[İldırım gurultusu]
[QAPI AÇILIR]
375
00:27:12,803 --> 00:27:15,185
[MAVİ MUSİQİ YUMUŞAQ OYNAYIR]
376
00:27:24,056 --> 00:27:25,782
[ZƏNGLƏR]
377
00:27:29,578 --> 00:27:32,685
İyirmi dollar.
Mən indi o otağı götürəcəyəm.
378
00:27:32,823 --> 00:27:35,446
Bəli, üç nömrə.
Solda yuxarı.
379
00:27:35,584 --> 00:27:38,415
Vanna otağı
zalın tam qarşı tərəfində.
380
00:27:38,553 --> 00:27:40,900
Hey, sizə dəsmal lazımdır?
381
00:27:41,038 --> 00:27:44,352
5 dollardır,
ödəniş zamanı geri qaytarıla bilər.
382
00:27:46,872 --> 00:27:49,771
[İldırım gurultusu]
383
00:27:54,362 --> 00:27:55,294
Beş dollar.
384
00:27:57,330 --> 00:27:58,228
təşəkkürlər.
385
00:28:01,300 --> 00:28:04,165
[MAVİ MUSİQİ YUMUŞAQ OYNAYIR]
386
00:28:08,169 --> 00:28:12,000
[Şimşək çaxır]
[YAŞIŞ YAĞIŞI]
387
00:28:15,832 --> 00:28:19,698
[Şimşək çaxır]
[BÜTÜN SÖHBƏTDƏN DANIŞIR]
388
00:28:23,253 --> 00:28:25,220
[Şimşək çaxır]
389
00:28:33,539 --> 00:28:34,885
SAKİN:
Ehtiyatlı olun.
390
00:28:37,232 --> 00:28:40,097
[Şimşək çaxır]
391
00:28:44,757 --> 00:28:47,587
[Şimşək çaxır]
392
00:28:50,176 --> 00:28:52,592
[Şimşək çaxır]
393
00:28:52,731 --> 00:28:53,628
Ehtiyatlı olun.
394
00:28:59,427 --> 00:29:02,568
[Şimşək çaxır]
395
00:29:02,706 --> 00:29:04,743
[GƏRGİN MÖVZUSUNDA OYNAYIR]
396
00:29:06,227 --> 00:29:09,989
[Silah ATIŞI]
[ƏSGƏRLƏR QIYIRIR]
397
00:29:10,127 --> 00:29:12,820
[Şimşək çaxır]
398
00:29:12,958 --> 00:29:15,477
[Silah ATIŞI]
399
00:29:20,413 --> 00:29:23,106
[İldırım gurultusu]
400
00:29:23,244 --> 00:29:26,247
Bizi pusquya saldın,
bu...
401
00:29:26,385 --> 00:29:28,490
[SİLƏNƏN ATIŞLAR]
402
00:29:28,628 --> 00:29:30,803
[Silah ATIŞI]
403
00:29:32,771 --> 00:29:34,496
[AĞIR NƏFƏS ALIR]
404
00:29:34,634 --> 00:29:37,154
[PARTLAYIŞ BUMU]
405
00:29:39,156 --> 00:29:41,780
[PARTLAYIŞ BUMU]
406
00:29:43,333 --> 00:29:45,853
[Silah ATIŞI]
407
00:29:45,991 --> 00:29:47,647
[İNLƏYƏN KİŞİ]
408
00:29:50,754 --> 00:29:52,998
[NÜLLƏYİR]
409
00:29:56,898 --> 00:29:58,831
[MÜĞƏNİYƏNİ SƏS VERİR]
410
00:29:58,969 --> 00:30:02,283
[ZƏMƏK BLUEGRASS MÖVZUSUNDA OYNAYIR]
411
00:30:11,395 --> 00:30:13,501
[NİLİYYƏ]
412
00:30:17,470 --> 00:30:19,818
[Şimşək çaxır]
413
00:30:21,578 --> 00:30:25,478
[ZƏMƏK BLUEGRAS
MÖVZU DAVAM EDİR]
414
00:30:32,520 --> 00:30:35,178
[Quşlar cıvıldayan]
415
00:30:55,715 --> 00:30:58,649
[TƏKİLLİ Kresloların Çıqqırtısı]
416
00:31:02,412 --> 00:31:05,242
[AYAQ SƏDƏLƏRİ]
417
00:31:06,381 --> 00:31:07,382
[ZƏMƏK BLUEGRASS MÖVZUSUNDA OYNAYIR]
418
00:31:07,520 --> 00:31:09,315
Mənə nərdivan lazım olacaq.
419
00:31:13,975 --> 00:31:16,875
[ZƏMƏK BLUEGRAS
MÖVZU DAVAM EDİR]
420
00:31:21,258 --> 00:31:22,156
Səhər.
421
00:31:27,851 --> 00:31:28,748
Hmm.
422
00:31:30,129 --> 00:31:31,027
yaxşı.
423
00:31:38,068 --> 00:31:40,346
[TƏKİLLİ Kresloların Çıqqırtısı]
424
00:31:40,484 --> 00:31:42,314
lənətə gəlmiş yer
dağılır, Lena.
425
00:31:42,452 --> 00:31:45,179
Çox var
o adam bir gündə edə bilər.
426
00:31:45,317 --> 00:31:47,146
Bütün xahişim budur
daha bir gündür.
427
00:31:47,284 --> 00:31:48,423
Bu bir səhvdir.
428
00:31:48,561 --> 00:31:50,425
Mən məsuliyyəti öz üzərimə götürəcəyəm, tamam?
429
00:31:50,563 --> 00:31:52,496
Mən onlara başa sala bilərəm.
430
00:31:52,634 --> 00:31:55,258
Onların etdiklərini gördün
Randala, ata.
431
00:31:55,396 --> 00:31:57,260
Sənin incidilməsini istəmirəm,
432
00:31:57,398 --> 00:32:00,435
və bizim rifahımızı qoyursan
yad birinin əlinə.
433
00:32:01,747 --> 00:32:03,369
Buna dəyməz.
434
00:32:04,301 --> 00:32:05,406
Sən məni dinlə, Lena.
435
00:32:07,028 --> 00:32:09,444
Mən bu şansdan istifadə etməyə hazıram.
436
00:32:10,790 --> 00:32:11,895
nə məqsədlə?
437
00:32:15,071 --> 00:32:17,936
[İşarə Vızıltı]
438
00:32:20,593 --> 00:32:21,974
[TOOLBOX THUDS]
439
00:32:25,978 --> 00:32:29,499
[TƏKİLLİ Kresloların Çıqqırtısı]
440
00:32:29,637 --> 00:32:32,329
vay. Bilirsən,
bu, həqiqətən yaxşı görünür.
441
00:32:32,467 --> 00:32:36,023
Yaxşı, hər halda kifayət qədər yaxşıdır.
442
00:32:36,161 --> 00:32:39,888
Bəli, çox şey var
bunu burada etmək olar
443
00:32:40,027 --> 00:32:41,649
zehmet olmasa
ətrafında yapışaraq.
444
00:32:42,788 --> 00:32:43,685
Yaxşı.
445
00:32:43,823 --> 00:32:45,377
Mən sizə bir-iki gün vaxt verə bilərəm.
446
00:32:45,515 --> 00:32:46,447
Problem yoxdur.
447
00:32:49,864 --> 00:32:50,969
[TƏKİLLİ Kresloların Çıqqırtısı]
448
00:32:56,353 --> 00:32:58,838
[QURUNMA]
449
00:33:00,944 --> 00:33:02,773
Niyə hələ də burdasan
Nomada?
450
00:33:05,155 --> 00:33:06,536
Səndən getməyi xahiş etdim.
451
00:33:06,674 --> 00:33:08,814
Atan yaxşı adamdır.
452
00:33:08,952 --> 00:33:11,851
Mən sadəcə ona kömək edirəm, hə?
453
00:33:11,990 --> 00:33:14,509
[MÜHƏRRİCƏNİN ÇƏKİLİYİ]
454
00:33:16,753 --> 00:33:19,169
Tezliklə gedəcəm.
455
00:33:19,307 --> 00:33:20,239
söz verirəm.
456
00:33:20,377 --> 00:33:22,207
[MAŞININ QAPILARI TIKLAYIR]
457
00:33:26,659 --> 00:33:28,489
[QAPI TIKLAMA]
458
00:33:28,627 --> 00:33:30,077
Günorta, Lena.
459
00:33:31,975 --> 00:33:33,252
Klayd.
460
00:33:33,390 --> 00:33:36,186
[GƏRGİN MÖVZUSUNDA OYNAYIR]
461
00:33:39,810 --> 00:33:41,640
Lena, mənə deyin
462
00:33:41,778 --> 00:33:43,573
niyə bu orospu çocuğu
hələ də buradadır.
463
00:33:45,575 --> 00:33:48,612
OWEN:
O, burada daha bir neçə şeyi düzəldir, Klayd.
464
00:33:48,750 --> 00:33:50,890
Lənətə gəlmiş yer dağılır.
465
00:33:51,029 --> 00:33:52,927
Mən lənət etmirəm,
Owen.
466
00:33:53,065 --> 00:33:55,171
İndi mən sizə birbaşa əmr verdim.
467
00:33:58,208 --> 00:34:00,693
Səndən qorxduğumu düşünürsən,
qoca?
468
00:34:00,831 --> 00:34:02,385
Hmm?
469
00:34:02,523 --> 00:34:04,870
Bir az əsəbiniz var,
bunu deyim.
470
00:34:05,008 --> 00:34:08,218
Klayd, mən...
CLYDE: Bundan uzaq dur, Lena.
471
00:34:08,356 --> 00:34:11,601
Bilirsən, mən edəcəyəm
bunu real sadələşdirin.
472
00:34:13,396 --> 00:34:15,881
İndi beş dəqiqəniz var
bokunu yığmaq üçün
473
00:34:16,019 --> 00:34:18,677
və cəhənnəm olsun
bu şəhərdən.
474
00:34:18,815 --> 00:34:20,334
Mən sizə əməl etməyi təklif edirəm.
475
00:34:22,198 --> 00:34:23,061
Biz aydın?
476
00:34:25,201 --> 00:34:26,478
yaxşı.
477
00:34:26,616 --> 00:34:29,584
[GƏRGİN MÖVZUSUNDA OYNAYIR]
478
00:34:35,211 --> 00:34:38,076
[AYAQ SƏDƏLƏRİ]
479
00:34:43,495 --> 00:34:48,948
Klayd, biz soruşmuruq
çox üçün. Siz bunu bilirsiniz.
480
00:34:49,087 --> 00:34:54,092
Deməli, atamın sadəcə ehtiyacı var
başqa bir gün üçün onun köməyi.
481
00:34:54,230 --> 00:34:55,472
Artıq sənə yox dedim.
482
00:34:56,922 --> 00:34:57,923
Yaxşı,
səndən gözəl soruşuram.
483
00:34:58,061 --> 00:34:59,027
Lənət olsun, Lena.
484
00:34:59,166 --> 00:35:00,822
Mən indi nə dedim?
485
00:35:00,960 --> 00:35:02,238
İndi qaydaları bilirsiniz.
486
00:35:02,376 --> 00:35:03,446
Bilirəm, amma...
Nə var ki...
487
00:35:03,584 --> 00:35:05,310
Klayd!
Ağzını bağla.
488
00:35:05,448 --> 00:35:06,759
LENA:
Ciddi desəm, böyük bir iş görürsən
489
00:35:06,897 --> 00:35:08,106
yoxdan, Klayd.
490
00:35:08,244 --> 00:35:09,762
Nə bilirsən?
İndi sən məni incidirsən...
491
00:35:09,900 --> 00:35:11,661
Mən sənə sadəcə dedim...
Mənə nə edəcəyimi demirsən.
492
00:35:11,799 --> 00:35:13,180
LENA:
Məni incidirsən.
493
00:35:13,318 --> 00:35:14,595
[PİVƏ sıçrayışı]
494
00:35:14,733 --> 00:35:16,873
[Şübhəli
ORKESTR MÖVZUSUNDA OYNA]
495
00:35:17,011 --> 00:35:19,117
[CLYDE GRUNTING]
[ƏL ŞAMLAMA]
496
00:35:19,255 --> 00:35:21,567
[QURUNMA]
497
00:35:21,705 --> 00:35:22,844
[SİLƏNƏN ATIŞLAR]
498
00:35:22,982 --> 00:35:24,432
[HƏR İKİSİ QIRILIR]
499
00:35:24,570 --> 00:35:25,640
Silahlarınızı təmizləyin.
500
00:35:25,778 --> 00:35:27,125
Onları masaya qoyun.
501
00:35:28,609 --> 00:35:30,507
CLYDE [HIRILIR]:
Bunu et. İndi et.
502
00:35:32,337 --> 00:35:33,648
Dön və buradan çıx.
503
00:35:34,891 --> 00:35:38,722
Sən çox ölüsən.
[QURUNMA]
504
00:35:38,860 --> 00:35:42,968
Sən yaşamayacaqsan
gün çıxdı. [QURUNMA]
505
00:35:43,106 --> 00:35:44,625
Bilirsən mən kiməm?
506
00:35:44,763 --> 00:35:46,040
[QAPI QIRILIR]
507
00:35:48,387 --> 00:35:50,320
Burada nə baş verir?
508
00:35:56,188 --> 00:36:00,054
Biz kokainin konsolidasiyasına kömək edirik,
çəkin, qablaşdırın,
509
00:36:00,192 --> 00:36:02,850
və əvəzində,
bizə əsas şeylər verilir.
510
00:36:02,988 --> 00:36:04,645
Bizə susmağımıza görə pul verilir.
511
00:36:04,783 --> 00:36:07,199
Və tərk edə bilmirsən?
512
00:36:07,337 --> 00:36:11,065
Yaxşı, bacardıq,
lakin Whitfields şəbəkəlidir
513
00:36:11,203 --> 00:36:12,929
sindikatlarla
ölkə daxilində,
514
00:36:13,067 --> 00:36:15,173
onlar bizi tapacaqlar
və bizi öldürəcəklər.
515
00:36:15,311 --> 00:36:17,002
Əvvəllər dəfələrlə olub.
516
00:36:18,176 --> 00:36:19,177
Biz çox bilirik.
517
00:36:20,626 --> 00:36:23,008
OWEN:
Bax, arvadım öləndə,
518
00:36:23,146 --> 00:36:25,321
Mən əslində bir yol tapdım
Lenanı buradan çıxarmaq üçün.
519
00:36:27,564 --> 00:36:30,188
Təbii ki, nəticələr,
Mən bu lənətə gəlmiş əlil arabasında yaralandım.
520
00:36:30,326 --> 00:36:33,881
Sonra Brayan ölür və Lena sadəcə
mənə qulluq etmək üçün qayıdın.
521
00:36:34,019 --> 00:36:36,470
[NÜLLƏYİR]
Və şərif,
522
00:36:36,608 --> 00:36:38,575
o hara uyğun gəlir?
523
00:36:38,713 --> 00:36:39,576
O, bu işdə var.
524
00:36:41,406 --> 00:36:43,477
LENA:
Bax, bilirəm ki, niyyətin yaxşı idi,
525
00:36:43,615 --> 00:36:46,065
amma bu gün burada başladığın şey,
526
00:36:46,204 --> 00:36:48,620
daha da pisləşəcək.
527
00:36:51,726 --> 00:36:52,900
Owen, seyfiniz var?
528
00:36:53,728 --> 00:36:54,729
edirəm.
529
00:36:54,867 --> 00:36:58,043
Yaxşı, yığışaq
bu odlu silahlar.
530
00:36:59,562 --> 00:37:02,427
[TƏKİLLİ Kresloların Çıqqırtısı]
531
00:37:03,842 --> 00:37:05,913
[MÜHƏRBƏTİN DƏVİRİLMƏSİ]
532
00:37:06,051 --> 00:37:09,227
[TƏRƏKLƏR ÇƏKİRİR]
533
00:37:09,365 --> 00:37:12,437
[GƏRGİN MÖVZUSUNDA OYNAYIR]
534
00:37:12,575 --> 00:37:15,233
[MÜHƏRRİCƏNİN ÇƏKİLİYİ]
535
00:37:23,241 --> 00:37:26,140
[MAŞININ QAPILARI TIKLAYIR]
536
00:37:30,178 --> 00:37:33,078
[AYAQ SƏDƏLƏRİ]
537
00:37:35,460 --> 00:37:38,117
[QAPI TIKLAMA]
538
00:37:38,256 --> 00:37:39,360
CLYDE:
ata.
539
00:37:39,498 --> 00:37:41,120
[AĞIR NƏFƏS ALIR]
540
00:37:43,813 --> 00:37:45,193
Sənə nə olub?
541
00:37:46,988 --> 00:37:48,680
Danışmalıyıq.
542
00:37:48,818 --> 00:37:50,716
Ciddi problemimiz var.
543
00:37:50,854 --> 00:37:53,892
Şəhərdə bir qərib var,
bir dəli qoca.
544
00:37:54,030 --> 00:37:55,583
Owen onu içəri götürdü.
Oh?
545
00:37:56,481 --> 00:37:58,137
Onun problemi var, ata.
546
00:37:58,276 --> 00:38:01,831
Silahlarımızı aldıq, götümüzü atdıq
lənətə gəlmiş salondan çıx.
547
00:38:07,837 --> 00:38:12,462
Belə ki, bir dəli qoca
silahlarınızı götürdü
548
00:38:12,600 --> 00:38:14,775
və üçünüzü atdınız
salondan çıxdı?
549
00:38:15,948 --> 00:38:17,260
Bir adam?
550
00:38:19,504 --> 00:38:21,195
[İYLEME]
Mən idarə edəcəm.
551
00:38:21,333 --> 00:38:23,853
Sən bundan uzaq dur.
Vay, dayan.
552
00:38:23,991 --> 00:38:26,649
Bizə insident lazım deyil
indi.
553
00:38:26,787 --> 00:38:28,789
Şerif Uayli bunun öhdəsindən gələ bilər.
554
00:38:32,068 --> 00:38:34,622
[TELEFON ZƏNGİ]
555
00:38:42,181 --> 00:38:43,390
Şerif Wiley.
556
00:38:43,528 --> 00:38:45,081
Şerif, Yeremya.
557
00:38:45,219 --> 00:38:46,910
WILEY:
Mən sizin üçün nə edə bilərəm?
558
00:38:47,048 --> 00:38:49,534
Qulaq as, bizdə bir az yokel var
At nalı üzərində.
559
00:38:49,672 --> 00:38:51,881
Klayd və dostları
onunla dava etdi
560
00:38:52,019 --> 00:38:53,434
və onların silahlarını götürdü.
561
00:38:53,572 --> 00:38:55,436
Ah, kahretsin.
562
00:38:55,574 --> 00:38:57,680
dedim
o Xüsusi Təyinatlılar göt
563
00:38:57,818 --> 00:38:59,060
dünən şəhəri tərk etmək.
564
00:38:59,198 --> 00:39:00,786
Onu şəhərdən çıxarın.
[WILEY SIGS]
565
00:39:00,924 --> 00:39:02,892
Mən bununla məşğul olacağam
hazırda, cənab Uitfild.
566
00:39:03,030 --> 00:39:03,927
təşəkkür edirəm.
567
00:39:06,861 --> 00:39:08,207
lənət olsun.
568
00:39:08,346 --> 00:39:11,141
Təmizlən
və pivə zavoduna gedin.
569
00:39:11,279 --> 00:39:12,246
Maşını ətrafa çəkin.
570
00:39:14,213 --> 00:39:16,906
[İnsanlar qeyri-müəyyən söhbət edir]
571
00:39:17,044 --> 00:39:19,771
Bu adam nəyisə qızışdırıb
bu, şübhəsiz ki, daha da artacaq.
572
00:39:19,909 --> 00:39:22,187
Hamımızı qoydu
çox təhlükə altında.
573
00:39:22,325 --> 00:39:23,533
Bəli.
Yaxşı, bəlkə də vaxtıdır
574
00:39:23,671 --> 00:39:26,018
mövqe tutmaq,
nəhayət bir şey edin.
575
00:39:26,156 --> 00:39:28,124
Bəli.
Biz nə edə bilərik?
576
00:39:28,262 --> 00:39:30,678
Gedə biləcəyimiz yer yoxdur
bizi tapa bilməyəcəkləri yerdə.
577
00:39:30,816 --> 00:39:34,199
Üstəlik, hamımız
cinayət üçün aksesuarlar.
578
00:39:34,337 --> 00:39:37,098
Biz ölə bilərdik
və ya həbsxanada.
579
00:39:37,236 --> 00:39:38,376
Hm.
580
00:39:39,998 --> 00:39:42,897
Bilirsən, Sam haqlıdır,
müdafiəsizik,
581
00:39:43,035 --> 00:39:45,624
amma bu adam
keçmiş Yaşıl Beret idi.
582
00:39:47,385 --> 00:39:49,973
Bəlkə kimisə tanıyır
bu bizə kömək edə bilər.
583
00:39:50,111 --> 00:39:52,769
Oğlan serseri olmazdı
doğru insanları tanısaydı.
584
00:39:52,907 --> 00:39:54,288
Onun getməsi lazımdır.
585
00:39:54,426 --> 00:39:56,083
QADIN:
Yaxşı, onunla danışmaq istəyirəm.
586
00:39:57,740 --> 00:39:58,603
edəcəyik.
587
00:40:02,054 --> 00:40:04,471
[XƏT ZƏNGİ]
588
00:40:04,609 --> 00:40:06,783
KİŞİ [TELEFONLA]: Bəli?
Salam, köhnə dost.
589
00:40:08,129 --> 00:40:10,373
Bu səsi tanıyırsınız?
590
00:40:10,511 --> 00:40:15,413
Bu kimdir?
Keçmişinizdən bir xəyal.
591
00:40:15,551 --> 00:40:17,622
Gözləyin, bu zarafatdır?
592
00:40:19,071 --> 00:40:23,006
Xeyr, mən heç vaxt belə olmamışam
zarafatlar üçün çox.
593
00:40:23,144 --> 00:40:25,906
Əslində,
Mənə dediyinizi xatırlayıram
594
00:40:26,044 --> 00:40:28,426
Mən də o qədər gülməli idim
ölü pişik kimi.
595
00:40:29,772 --> 00:40:32,637
Bu ağrıdı.
Xeyr, bu ola bilməz.
596
00:40:32,775 --> 00:40:34,604
Mən sənin dəfnində idim.
597
00:40:34,742 --> 00:40:36,434
Hazırda danışa bilmərik.
598
00:40:36,572 --> 00:40:39,402
Bəli, amma biz.
Sən haradasan?
599
00:40:39,540 --> 00:40:42,301
Mən Rondo adlı bir şəhərdəyəm.
600
00:40:42,440 --> 00:40:45,235
Və ağrı dünyası
Bu şəhəri vurmaq üzrədir,
601
00:40:45,373 --> 00:40:47,617
buna görə ehtiyacım olacaq
markerimə zəng etmək.
602
00:40:49,377 --> 00:40:52,795
Deyərdim ki, bunu mənə borclusan.
Hər şey, ümumiyyətlə hər şey.
603
00:40:52,933 --> 00:40:53,796
Sadəcə soruşun.
604
00:40:55,245 --> 00:40:57,800
[MÜHƏRRİCƏNİN ÇƏKİLİYİ]
605
00:40:59,491 --> 00:41:01,010
[BÜTÜN SÖHBƏTDƏN DANIŞIR]
606
00:41:01,148 --> 00:41:02,529
[QAPI TIKLAMA]
607
00:41:02,667 --> 00:41:03,840
[Söhbət DAYANIR]
608
00:41:03,978 --> 00:41:05,117
[QAPI QAPIYIR]
609
00:41:06,774 --> 00:41:09,052
Burada nə baş verir?
610
00:41:09,190 --> 00:41:11,365
Şəhər toplantısı, bu?
611
00:41:11,503 --> 00:41:13,401
Hmm?
612
00:41:13,540 --> 00:41:15,990
Sənə xəbərdarlıq edildi, Randall.
613
00:41:16,128 --> 00:41:18,268
LENA:
Bax, Şerif, burada heç nə yoxdur.
614
00:41:18,406 --> 00:41:19,615
Sadəcə danışırdıq.
615
00:41:19,753 --> 00:41:20,616
Nə haqqında?
616
00:41:22,031 --> 00:41:25,862
Hamınız nə
haqqında danışmaq olar, hə?
617
00:41:26,000 --> 00:41:28,278
Biz sadəcə planlaşdırırıq
atam üçün kiçik bir yığıncaq.
618
00:41:28,416 --> 00:41:29,521
Onun ad günüdür.
619
00:41:29,659 --> 00:41:31,316
Düzdür? Bəli.
620
00:41:31,454 --> 00:41:33,042
[gülür]
621
00:41:33,180 --> 00:41:36,217
Yaxşı, qoy düz deyim
burada, indi sizə.
622
00:41:36,355 --> 00:41:38,392
Heç bir yığıncaq olmayacaq.
623
00:41:40,152 --> 00:41:42,465
Mən o pis oğlunu istəyirəm
indi burada.
624
00:41:42,603 --> 00:41:43,742
Niyə?
625
00:41:43,880 --> 00:41:45,019
Çünki mən onu qoyuram
həbsdə.
626
00:41:45,157 --> 00:41:46,055
Buna görə.
627
00:41:47,159 --> 00:41:48,298
Nə üçün?
628
00:41:48,436 --> 00:41:50,404
Hücum və batareya,
Klayd və oğlanları.
629
00:41:50,542 --> 00:41:53,165
[GƏLİR]
Dinlə, Şerif, o...
630
00:41:53,303 --> 00:41:54,960
Klayd qızımı vurdu.
631
00:41:55,098 --> 00:41:56,962
Sus, Ouen.
Sən o ağzını bağla
632
00:41:57,100 --> 00:41:59,724
yoxsa ikinizi də həbs edəcəm
bir qaçağa sığınacaq verdiyi üçün.
633
00:41:59,862 --> 00:42:02,520
İndi onu gətirəcəksən
burada yoxsa nə?
634
00:42:05,971 --> 00:42:06,869
Hə?
635
00:42:09,596 --> 00:42:11,563
Vay, vay, vay, Şerif.
636
00:42:11,701 --> 00:42:13,289
Şerif, üzr istəyirəm.
mən...
637
00:42:13,427 --> 00:42:16,706
Mən dəhlizdə idim
telefon zəngi etmək üzrədir.
638
00:42:16,844 --> 00:42:18,087
Siz həbsdəsiniz.
639
00:42:18,225 --> 00:42:20,020
İndi siz də edə bilərsiniz
könüllü gəl
640
00:42:20,158 --> 00:42:21,953
ya da manşetləri sənə taxacağam.
641
00:42:22,091 --> 00:42:23,610
İndi bunun necə getməsini istəyirsən?
642
00:42:23,748 --> 00:42:25,232
Yaxşı, görürsən,
Məsələ ondadır ki, Şerif,
643
00:42:25,370 --> 00:42:28,856
o zəng
Sənə deyirdim,
644
00:42:28,994 --> 00:42:32,032
tanıdığım bir adamdır,
köhnə həmkarım,
645
00:42:32,170 --> 00:42:33,689
Polkovnik Cek Hollister,
646
00:42:33,827 --> 00:42:36,036
ABŞ Ordusu Xüsusi Qüvvələr Komandanlığı.
647
00:42:37,520 --> 00:42:39,729
Zəng edib ona desəm
648
00:42:39,867 --> 00:42:42,145
bütün qanunsuz fəaliyyətlər haqqında
649
00:42:42,283 --> 00:42:45,493
davam edir
gözəl kiçik şəhərinizdə,
650
00:42:45,632 --> 00:42:48,635
və bunu etsəm,
24 saat ərzində zəmanət verirəm
651
00:42:48,773 --> 00:42:50,913
bu yer coşacaq
federal agentlərlə,
652
00:42:51,051 --> 00:42:53,571
qeyd etmək olmaz
milli medianın diqqəti.
653
00:42:53,709 --> 00:42:55,607
Əgər belə olarsa,
xərcləyəcəyinizə şübhə edirəm
654
00:42:55,745 --> 00:42:57,816
karyeranızın qalan hissəsi
federal cəzaçəkmə müəssisəsində.
655
00:42:57,954 --> 00:43:00,267
[GƏLİR]
İndi mən zəng etməliyəm,
656
00:43:00,405 --> 00:43:04,133
Çünki etməsəm, gələcəklər
məni mütləq axtar.
657
00:43:04,271 --> 00:43:08,344
Ancaq başqa bir variant var.
658
00:43:10,070 --> 00:43:13,763
Zəng edə bilərdim
və sadəcə heç nə demə.
659
00:43:13,901 --> 00:43:16,145
Onda sadəcə özümə sahib olardım
son bir fincan qəhvə
660
00:43:16,283 --> 00:43:19,113
və, uh, yola çıxdı.
661
00:43:19,251 --> 00:43:22,082
[GƏRGİN MÖVZUSUNDA OYNAYIR]
662
00:43:22,220 --> 00:43:25,326
Bax, bu sənin çağırışındır, Şerif.
663
00:43:33,887 --> 00:43:36,406
[BOĞAZ TƏMİZLƏMƏ]
heh. Yaxşı...
664
00:43:38,236 --> 00:43:41,135
əgər belədirsə
oynamaq istəyirsən,
665
00:43:41,273 --> 00:43:43,137
Mən yolda olacam.
666
00:43:44,069 --> 00:43:45,070
Sağ olun, cənab.
667
00:43:47,383 --> 00:43:49,730
[QAPI TIKLAMA]
668
00:43:52,975 --> 00:43:54,562
[QAPI TIKLAMA]
669
00:43:54,701 --> 00:43:55,874
Bunların hər hansı biri doğrudurmu?
670
00:43:56,012 --> 00:43:56,875
Bir söz deyil.
671
00:43:58,049 --> 00:43:59,947
[PİVƏ SLOSHING]
672
00:44:05,263 --> 00:44:06,816
Hm.
673
00:44:06,954 --> 00:44:08,473
Keyfiyyətli pivə.
674
00:44:08,611 --> 00:44:10,544
ekzotik meyvələr,
675
00:44:10,682 --> 00:44:13,961
qan portağalları
və armud kaktus ekstraktı.
676
00:44:15,860 --> 00:44:17,862
Çox yaxşı.
Real məhsul göndərilir
677
00:44:18,000 --> 00:44:20,036
qutularda aşkar edilməmişdir.
678
00:44:20,174 --> 00:44:21,693
Əməliyyat təmin edir
679
00:44:21,831 --> 00:44:24,523
əhəmiyyətli
əlavə gəlir,
680
00:44:24,662 --> 00:44:29,183
və əlavə olaraq, asanlaşdırır
malların buraxılması.
681
00:44:29,321 --> 00:44:30,426
Və birləşmə ilə?
682
00:44:30,564 --> 00:44:32,566
Mən əminəm
ikiqat edə bilərik.
683
00:44:35,880 --> 00:44:39,228
Sizi təmin edə bilərik
rübdə 60.000 kilo,
684
00:44:40,816 --> 00:44:43,404
lakin 35 faiz deyil.
685
00:44:43,542 --> 00:44:46,856
Yaxşı, 40-a gedə bilərik.
əlli.
686
00:44:46,994 --> 00:44:48,686
Daha yuxarı qalxa bilmərəm
bundan da.
687
00:44:50,860 --> 00:44:52,344
Sövdələşmə.
688
00:44:52,482 --> 00:44:54,381
Səlud.
Səlud.
689
00:44:55,244 --> 00:44:56,590
Cənab Whitfield.
690
00:44:58,385 --> 00:44:59,938
Şerif Wiley.
691
00:45:00,076 --> 00:45:01,560
Səninlə danışmaq lazımdır.
692
00:45:01,699 --> 00:45:02,561
Şerif?
693
00:45:02,700 --> 00:45:04,978
Yaxşı deyil, cənab Uitfild.
694
00:45:05,116 --> 00:45:07,394
Bu adamı nəzərdə tuturam
əsl problem ola bilər.
695
00:45:07,532 --> 00:45:10,500
xəbər verəcəyi ilə hədələyib
fəaliyyətinizin səlahiyyətli orqanları,
696
00:45:10,638 --> 00:45:13,434
və inanıram ki, ola bilər
bunu etmək üçün resurslar.
697
00:45:13,572 --> 00:45:15,920
O qeyd etdi
polkovnik Cek Hollister
698
00:45:16,058 --> 00:45:17,991
əlaqə nöqtəsi kimi.
699
00:45:18,129 --> 00:45:19,578
görürəm.
700
00:45:19,717 --> 00:45:21,063
Mən bunu ehtiyatlı hesab etdim
onu həbs etməmək
701
00:45:21,201 --> 00:45:22,374
zamanın bu nöqtəsində.
702
00:45:24,307 --> 00:45:25,826
Buradan alacağıq.
703
00:45:25,964 --> 00:45:28,139
Bax, üzr istəyirəm.
Kaş ki, daha çox şey edə bilərdim.
704
00:45:28,277 --> 00:45:30,589
Sən bacardığını etdin.
705
00:45:30,728 --> 00:45:33,385
Həm də şəhər əhalisinin yarısı
orada onunla birlikdə idilər.
706
00:45:33,523 --> 00:45:35,767
Randall və Vivian
da orada idilər.
707
00:45:35,905 --> 00:45:38,321
Demək istəyirəm ki, bir şey var
dəmlənir və bu yaxşı deyil.
708
00:45:38,459 --> 00:45:40,427
Sadəcə sizə xəbər verim düşündüm.
709
00:45:40,565 --> 00:45:42,394
Mən sizə qayıdacağam.
710
00:45:44,120 --> 00:45:46,433
Luisə zəng edin, ona xəbər verin
ki, problemimiz var
711
00:45:46,571 --> 00:45:48,815
ki, o, dərhal düzəltməlidir.
712
00:45:48,953 --> 00:45:51,645
Bəs bu Hollister
əslində görünür?
713
00:45:51,783 --> 00:45:53,164
YEREMYA:
Mümkün deyil.
714
00:45:53,302 --> 00:45:56,063
Cek Hollister
uzun illər ölüb.
715
00:45:57,755 --> 00:45:58,963
tamam.
716
00:45:59,101 --> 00:46:03,519
[DRAMATİK
ORKESTR MÖVZUSUNDA OYNA]
717
00:46:03,657 --> 00:46:07,074
[CRIKETS CHIRPING]
718
00:46:13,598 --> 00:46:14,495
Köçəri.
719
00:46:23,194 --> 00:46:26,369
Bu şəhərdir
düşmüş ruhlardan.
720
00:46:26,507 --> 00:46:33,411
Zəif, həssas,
ümidsizliyə və korrupsiyaya verilmişdir.
721
00:46:35,275 --> 00:46:36,655
Peşmanlıq gəlir.
722
00:46:40,659 --> 00:46:44,180
Ya da şansla,
723
00:46:46,942 --> 00:46:48,012
qurtuluş.
724
00:46:51,429 --> 00:46:54,639
Hər kəs layiqdir
ikinci bir şans.
725
00:46:57,780 --> 00:46:59,609
niyə vecinə alırsan?
726
00:46:59,747 --> 00:47:03,993
Çünki bağışlaya bilmirdim
özümü vecinə almasaydım,
727
00:47:05,615 --> 00:47:06,547
bu dəfə yox.
728
00:47:08,377 --> 00:47:11,242
[DRAMATİK
ORKESTR MÖVZUSUNDA OYNA]
729
00:47:13,313 --> 00:47:14,970
Atam və mən
burada təhlükəsiz deyillər.
730
00:47:17,593 --> 00:47:22,046
Və mən sizin üçün istərdim
qalmaq, əgər hər şey qaydasındadırsa.
731
00:47:27,741 --> 00:47:28,880
Hər şey qaydasındadır.
732
00:47:32,677 --> 00:47:35,093
Ehtiyat otağımız var
istifadə edə bilərsiniz.
733
00:47:35,231 --> 00:47:39,063
Ah, orada yaxşı olacağam.
734
00:47:39,201 --> 00:47:40,443
Yaxşı, qoy səni aparım
yorğan.
735
00:47:40,581 --> 00:47:43,481
Xeyr, mən bunu da əhatə etmişəm.
736
00:47:44,965 --> 00:47:47,761
LENA:
Sizə lazım olan bir şey varmı?
737
00:47:47,899 --> 00:47:50,488
Mənə vermənizə ehtiyacım olacaq
səhər gəzinti.
738
00:47:52,145 --> 00:47:54,388
Hara?
Təxminən 50 mil şimalda.
739
00:47:54,526 --> 00:47:55,458
Nə üçün?
740
00:47:55,596 --> 00:47:57,219
Bir paket götürməliyəm.
741
00:47:59,048 --> 00:48:02,914
[DRAMATİK ORKESTR
MÖVZU DAVAM EDİR]
742
00:48:04,260 --> 00:48:05,434
Gecəniz xeyrə.
743
00:48:18,205 --> 00:48:21,795
LENA [NÜLLƏYİR]:
Yaxşı, Brian,
744
00:48:23,452 --> 00:48:26,800
əgər Nomada
duama cavabındır,
745
00:48:30,217 --> 00:48:33,358
nə cür mələkdir
göndərdiniz?
746
00:48:34,532 --> 00:48:36,603
[XORULMA]
747
00:48:38,743 --> 00:48:41,470
[MÜHƏRRİCƏNİN ÇƏKİLİYİ]
748
00:48:43,713 --> 00:48:46,889
♪ Səhv yoldayam ♪
749
00:48:47,027 --> 00:48:50,617
♪ Siz ♪ deməlisiniz
750
00:48:50,755 --> 00:48:52,964
♪ Mən darıxmışam ♪
751
00:48:53,102 --> 00:48:55,829
[MÜHƏRRİCƏNİN ÇƏKİLİYİ]
752
00:49:00,765 --> 00:49:03,561
Budur,
Whitfield Manor,
753
00:49:03,699 --> 00:49:06,874
ən böyük kokain distribyutoru
cənub bölgəsində.
754
00:49:07,013 --> 00:49:09,291
Alyanslar
Meksika karteli ilə
755
00:49:09,429 --> 00:49:12,811
və korrupsioner siyasətçilər,
əlbəttə.
756
00:49:12,950 --> 00:49:16,815
May Jeremiah Whitfield
cəhənnəmdə yanmaq.
757
00:49:18,093 --> 00:49:19,232
Gedək buradan.
758
00:49:19,370 --> 00:49:22,028
[ZƏMƏK BLUEGRASS MÖVZUSUNDA OYNAYIR]
759
00:49:22,166 --> 00:49:25,548
[MÜĞƏNİYƏNİ SƏS VERİR]
760
00:49:27,688 --> 00:49:30,622
[TƏYYARƏ MÜHƏRHƏTİNİN VURULMASI]
761
00:50:25,815 --> 00:50:29,026
[TƏYYARƏ MÜHƏRHƏTİNİN GÖRÜŞÜŞÜ]
762
00:50:46,871 --> 00:50:48,838
[SİLAH TIKLAYIR]
763
00:50:59,090 --> 00:51:00,678
soruşmağa qorxuram.
764
00:51:02,680 --> 00:51:04,095
Ticarət alətləri.
765
00:51:06,753 --> 00:51:10,584
[MÜHƏRBƏTİN DƏVİRİLMƏSİ]
766
00:51:10,722 --> 00:51:13,415
[MÜHƏRRİCƏNİN ÇƏKİLİYİ]
767
00:51:17,729 --> 00:51:21,492
[Şübhəli
ORKESTR MÖVZUSUNDA OYNA]
768
00:51:34,401 --> 00:51:35,644
Bir az sürətləndirin.
769
00:51:38,060 --> 00:51:39,096
[MÜHƏRBƏTİN DƏVİRİLMƏSİ]
770
00:51:45,136 --> 00:51:46,275
Daha sürətli.
771
00:51:51,142 --> 00:51:52,074
Get.
772
00:51:54,387 --> 00:51:56,492
[MAŞINLAR ŞÜŞÜRÜR]
773
00:51:56,630 --> 00:51:59,392
[TƏRƏKLƏR ÇƏKİRİR]
774
00:52:02,464 --> 00:52:05,122
[MÜHƏRBƏTİN DƏVİRİLMƏSİ]
775
00:52:12,681 --> 00:52:13,544
[MAŞINLAR ŞÜŞÜRÜR]
776
00:52:20,689 --> 00:52:22,380
[SİLƏNƏN ATIŞLAR]
777
00:52:29,698 --> 00:52:32,149
[TƏRƏKLƏR ÇƏKİRİR]
778
00:52:34,323 --> 00:52:37,430
[Şübhəli
ORKESTR MÖVZUSU DAVAM EDİR]
779
00:52:37,568 --> 00:52:38,500
[İSPAN DİLİNDƏ DANIŞAN KİŞİ]
780
00:52:40,812 --> 00:52:42,849
[SİLƏNƏN ATIŞLAR]
781
00:52:48,268 --> 00:52:49,994
[SİLƏNƏN ATIŞLAR]
782
00:52:52,479 --> 00:52:54,792
[SİLƏNƏN ATIŞLAR]
783
00:52:55,931 --> 00:52:57,829
[SİLAH TIKLAYIR]
784
00:52:59,176 --> 00:53:00,315
[SİLƏNDƏN ÇƏKİR]
785
00:53:04,181 --> 00:53:07,563
[GÜZƏLƏNMİŞ ORKESTR
MÖVZU DAVAM EDİR]
786
00:53:10,566 --> 00:53:11,671
[TƏRƏKLƏR ÇƏKİRİR]
787
00:53:11,809 --> 00:53:12,879
Geri, geri.
788
00:53:14,191 --> 00:53:16,434
[TƏRƏKLƏRİ ÇƏKİRİR]
789
00:53:16,572 --> 00:53:18,574
[Silah ATIŞI]
790
00:53:21,508 --> 00:53:23,890
[Silah ATIŞI]
791
00:53:24,028 --> 00:53:25,063
Sükanı buraxın.
792
00:53:25,202 --> 00:53:27,721
[TƏRƏKLƏR ÇƏKİRİR]
793
00:53:31,829 --> 00:53:33,037
[MÜHƏRBƏTİN DƏVİRİLMƏSİ]
794
00:53:36,178 --> 00:53:38,215
[LENA AĞIR Nəfəs alır]
795
00:53:38,353 --> 00:53:41,804
[TƏRƏKLƏR ÇƏKİRİR]
796
00:53:49,191 --> 00:53:50,675
O siloya baş çəkin.
797
00:53:54,058 --> 00:53:55,266
[İSPANYAN DİLİNDƏ DANIŞIR]
798
00:53:55,404 --> 00:53:56,578
[LENA AĞIR Nəfəs alır]
799
00:54:02,963 --> 00:54:05,345
[Şübhəli
ORKESTR MÖVZUSU DAVAM EDİR]
800
00:54:08,072 --> 00:54:10,695
[QAPILAR TIKLAYIR]
801
00:54:13,629 --> 00:54:15,286
[QURUNMA]
802
00:54:18,841 --> 00:54:21,396
[MÜHƏRRİCƏNİN ÇƏKİLİYİ]
803
00:54:37,412 --> 00:54:39,276
[Quşlar cıvıldayan]
804
00:55:47,205 --> 00:55:50,139
[Silah ATIŞI]
805
00:55:56,905 --> 00:56:00,426
[AĞIZLI SÖZLƏR]
806
00:56:00,564 --> 00:56:03,360
[Silah ATIŞI]
807
00:56:10,988 --> 00:56:14,163
[Şübhəli
ORKESTR MÖVZUSU DAVAM EDİR]
808
00:56:20,756 --> 00:56:23,034
[SİLƏNƏN ATIŞLAR]
809
00:56:30,076 --> 00:56:33,942
[Şübhəli
ORKESTR MÖVZUSU DAVAM EDİR]
810
00:56:54,238 --> 00:56:55,860
[SİLAH TIKLAYIR]
811
00:57:04,006 --> 00:57:04,904
Lena.
812
00:57:05,939 --> 00:57:07,458
Gedin, ora.
813
00:57:17,986 --> 00:57:19,712
olacaqsan
yaxşı.
814
00:57:21,265 --> 00:57:22,335
Bunu götür.
815
00:57:22,473 --> 00:57:23,819
Aşağı saxlayın.
816
00:57:23,957 --> 00:57:25,476
Barmağınızı saxlayın
tətiyi söndürün.
817
00:57:25,614 --> 00:57:26,995
Məni eşidirsən?
818
00:57:27,133 --> 00:57:29,998
Əgər atəş eşitməsəniz, indi davam edin.
819
00:57:30,136 --> 00:57:31,378
Get, indi get.
820
00:57:45,979 --> 00:57:47,774
[SİLƏNƏN ATIŞLAR]
821
00:57:50,674 --> 00:57:53,124
[Silah ATIŞI]
822
00:58:00,062 --> 00:58:02,271
[Silah ATIŞI]
823
00:58:37,824 --> 00:58:40,171
[QURUNMA]
824
00:58:42,070 --> 00:58:42,933
[METAL ÇƏKİLMƏSİ]
825
00:58:47,247 --> 00:58:50,250
[AYAQ SƏDƏLƏRİ]
826
00:58:56,602 --> 00:58:58,500
[Şübhəli
ORKESTR MÖVZUSU DAVAM EDİR]
827
00:59:24,112 --> 00:59:26,942
[GÜLLƏ SAĞLAMA]
828
00:59:39,817 --> 00:59:42,095
[QANADLAR UÇIRIR]
829
00:59:42,233 --> 00:59:43,683
Mm.
[Qışqırır]
830
00:59:43,821 --> 00:59:46,134
[SİLƏNƏN ATIŞLAR]
831
00:59:50,345 --> 00:59:51,795
[SİLƏNDƏN ÇƏKİR]
[İnsan nəfəsini alır]
832
00:59:51,933 --> 00:59:53,659
[SİLƏNƏN ATIŞLAR]
833
00:59:56,420 --> 00:59:59,423
[QURUNMA]
[obyektlərin tıqqıltısı]
834
01:00:11,366 --> 01:00:13,333
[SİLƏNƏN ATIŞLAR]
835
01:00:13,471 --> 01:00:16,095
[HƏR İKİSİ QIRILIR]
836
01:00:17,303 --> 01:00:19,443
[İSPAN DİLİNDƏ DANIŞAN KİŞİ]
837
01:00:19,581 --> 01:00:21,410
[SİLƏNƏN ATIŞLAR]
838
01:00:24,068 --> 01:00:25,311
yaxşısan?
839
01:00:25,449 --> 01:00:28,314
[DRAMATİK
ORKESTR MÖVZUSUNDA OYNA]
840
01:00:33,181 --> 01:00:34,976
Gedək buradan.
841
01:00:37,495 --> 01:00:39,774
[MÜHƏRRİCƏNİN ÇƏKİLİYİ]
842
01:00:48,127 --> 01:00:49,887
Nə edəcəyik?
843
01:00:52,821 --> 01:00:54,720
Bax, qayıdanda,
sən və Ouen,
844
01:00:54,858 --> 01:00:56,066
lazım olanı yığ.
845
01:00:57,205 --> 01:00:58,793
Şəhərdən çıx.
846
01:00:58,931 --> 01:01:02,969
Onlardan daha çoxu var,
və onlar bizim arxamızca gələcəklər.
847
01:01:05,109 --> 01:01:06,490
Hara gedəcəyik?
848
01:01:14,636 --> 01:01:17,535
[MÜHƏRBƏTİN DƏVİRİLMƏSİ]
849
01:01:19,986 --> 01:01:22,644
[Quşlar cıvıldayan]
850
01:01:24,370 --> 01:01:27,235
[CRIKETS CHIRPING]
851
01:01:29,720 --> 01:01:32,447
[MÜHƏRRİCƏNİN ÇƏKİLİYİ]
852
01:01:57,058 --> 01:01:59,336
[QAPI QIRIRIR]
853
01:01:59,474 --> 01:02:02,926
[Şübhəli
ORKESTR MÖVZUSUNDA OYNA]
854
01:02:03,064 --> 01:02:04,099
Sürpriz.
855
01:02:11,382 --> 01:02:12,867
Qapını bağla, Titus.
856
01:02:14,592 --> 01:02:15,766
[QAPI QIRILIR]
857
01:02:19,770 --> 01:02:22,773
Mən səni həqiqətən çox qiymətləndirdim
Köçəri.
858
01:02:25,189 --> 01:02:27,744
İki peşəkarı çıxarmaq
hamısı özün.
859
01:02:29,504 --> 01:02:31,506
Deməliyəm...
860
01:02:31,644 --> 01:02:34,474
bu olduqca pisdir
qoca üçün.
861
01:02:38,133 --> 01:02:39,341
Sən əsl qəhrəmansan.
862
01:02:43,656 --> 01:02:45,140
[GUN THUDS]
863
01:02:45,278 --> 01:02:46,279
Köçəri!
864
01:02:46,417 --> 01:02:48,316
[BƏDƏN GÜLLÜLƏRİ]
865
01:02:51,181 --> 01:02:52,078
[Silah Vurur]
Klayd!
866
01:02:52,216 --> 01:02:53,183
Dayan!
867
01:02:53,321 --> 01:02:54,598
[Silah Vurur]
868
01:02:54,736 --> 01:02:55,979
[QAYDIRIR]
869
01:02:56,117 --> 01:02:56,980
Dayan!
870
01:02:57,843 --> 01:02:58,775
Onu geri qaytarın.
871
01:03:00,777 --> 01:03:01,985
Bunu mənə ver, Çip.
872
01:03:04,297 --> 01:03:05,505
[CLYDE SIGS]
873
01:03:05,643 --> 01:03:09,268
[GƏRGİN MÖVZUSUNDA OYNAYIR]
874
01:03:11,995 --> 01:03:12,892
vay.
875
01:03:14,583 --> 01:03:17,103
Olduqca arsenal
bizdə var, oğlanlar,
876
01:03:19,071 --> 01:03:20,348
müharibəyə başlamaq üçün kifayətdir.
877
01:03:21,798 --> 01:03:22,937
Mən bunu götürəcəm.
878
01:03:25,180 --> 01:03:26,872
Düzdü, Zeke.
879
01:03:27,010 --> 01:03:28,425
Çantamı mənim üçün apar.
880
01:03:28,563 --> 01:03:32,463
[GƏRGİN MÖVZUSUNDA OYNAYIR]
881
01:03:35,535 --> 01:03:36,467
Oh.
882
01:03:38,331 --> 01:03:40,886
Vay, sən məndən incimisən,
Lena?
883
01:03:42,473 --> 01:03:45,338
İndi cəhənnəmdə necə
hiss edirem sizce?
884
01:03:45,476 --> 01:03:46,477
Hmm?
885
01:03:48,583 --> 01:03:51,172
Sadəcə mənə xəyanət etdin
və mənim ailəm.
886
01:03:54,692 --> 01:03:57,040
Həqiqətən xətti keçdin
bu dəfə,
887
01:04:01,147 --> 01:04:02,079
hamınız.
888
01:04:04,323 --> 01:04:09,155
Sizin üçün cəza
itaətsizlik şiddətli olacaq.
889
01:04:13,366 --> 01:04:14,333
Amma sən...
890
01:04:18,889 --> 01:04:21,547
Məndə bir şey var
xüsusi planlaşdırılmışdır.
891
01:04:21,685 --> 01:04:23,169
Sən mənimlə gəlirsən.
892
01:04:25,482 --> 01:04:27,587
ZEKE:
Yeremyanın nə əmrləri olduğunu bilirsinizmi?
893
01:04:30,349 --> 01:04:32,040
Cəhənnəmdən uzaq ol,
Zeke.
894
01:04:32,178 --> 01:04:36,527
Mən qoymaqla heç bir çekinmedim
indi və ya sonra götünü aşağı.
895
01:04:37,632 --> 01:04:38,875
Bu sizə bağlıdır.
896
01:04:39,013 --> 01:04:42,879
[Şübhəli
ORKESTR MÖVZUSUNDA OYNA]
897
01:04:49,437 --> 01:04:50,403
Yaxşı?
898
01:04:54,373 --> 01:04:55,892
Mən belə düşünmürdüm.
899
01:04:57,445 --> 01:04:58,895
Mən yerimi bilirəm.
900
01:05:00,448 --> 01:05:01,311
Özünü bil.
901
01:05:09,560 --> 01:05:10,458
CLYDE:
Buyurun.
902
01:05:10,596 --> 01:05:11,424
OWEN: Lena. Baba.
903
01:05:11,562 --> 01:05:13,426
Sus.
Lena!
904
01:05:13,564 --> 01:05:16,257
Lena!
[MÜHƏRRİCƏNİN ÇƏKİLİYİ]
905
01:05:23,367 --> 01:05:26,923
[LENA sızıldayan]
Daxil ol.
906
01:05:27,061 --> 01:05:28,890
CLYDE:
Oraya girin.
907
01:05:30,616 --> 01:05:33,308
CLYDE: Get.
[MÜHƏRBƏTİN DƏVİRİLMƏSİ]
908
01:05:38,106 --> 01:05:41,592
Zeke, xahiş edirəm bunu etmə.
909
01:05:43,318 --> 01:05:46,459
Biz hər şeyi edəcəyik
istəyirsən.
910
01:05:46,597 --> 01:05:49,014
Bizə pul ödəməli olmayacaqsınız
bir şey.
911
01:05:49,152 --> 01:05:51,154
Sadəcə yaşamağa icazə verin.
912
01:05:51,292 --> 01:05:52,741
[AĞIR]
913
01:05:52,879 --> 01:05:56,297
Bağışlayın, Vivian.
Şəxsi bir şey deyil,
914
01:05:58,023 --> 01:06:00,784
lakin cənab Whitfield artıq deyil
xidmətlərinizi tələb edir.
915
01:06:02,820 --> 01:06:04,374
İşdən çıxarılmısan.
916
01:06:04,512 --> 01:06:06,548
[SİLƏNƏN ATIŞLAR]
917
01:06:06,686 --> 01:06:09,172
[BOĞUQ ÇƏKİLİYYƏ]
918
01:06:11,588 --> 01:06:13,659
[SİLƏNƏN ATIŞLAR]
919
01:06:20,597 --> 01:06:22,944
[SİLƏNƏN ATIŞLAR]
920
01:06:26,361 --> 01:06:29,019
[MÜHƏRRİCƏNİN ÇƏKİLİYİ]
921
01:06:34,542 --> 01:06:37,476
[DRAMATİK
ORKESTR MÖVZUSUNDA OYNA]
922
01:06:40,789 --> 01:06:43,275
Beləliklə, nə planlaşdırırsınız
mənimlə etmək?
923
01:06:43,413 --> 01:06:46,002
İndi, burada
rezin yolla qarşılaşır, Lena.
924
01:06:47,727 --> 01:06:50,937
Sən itaətkar olacaqsan,
hörmətli,
925
01:06:51,076 --> 01:06:54,907
və sən edəcəksən
istədiyim zaman nə istəyirəm.
926
01:06:55,045 --> 01:06:57,634
İndi bilirəm ki, belədir
udmaq üçün çətin bir həb,
927
01:06:57,772 --> 01:07:00,878
amma ud
mütləq lənətə gələcəksən.
928
01:07:03,226 --> 01:07:04,606
Amma bunun müqabilində
929
01:07:07,333 --> 01:07:10,198
rahatlıq tapacaqsan,
və yaxşı...
930
01:07:12,925 --> 01:07:14,306
vaxtında...
931
01:07:16,653 --> 01:07:19,035
bacaracağıq
birlikdə ailə qurmaq.
932
01:07:19,173 --> 01:07:21,727
İndi həyatınız budur.
933
01:07:28,251 --> 01:07:29,907
KİŞİ:
Ayaqlarından tut, Titus.
934
01:07:32,358 --> 01:07:34,912
[HƏR İKİSİ QIRILIR]
935
01:07:39,227 --> 01:07:42,092
[CRIKETS CHIRPING]
936
01:07:46,579 --> 01:07:48,098
[BƏDƏN GÜLLÜLƏRİ]
937
01:07:50,894 --> 01:07:51,929
[AĞIR]
938
01:07:53,448 --> 01:07:54,691
O hara getdi?
939
01:07:54,829 --> 01:07:56,555
[Şübhəli
ORKESTR MÖVZUSUNDA OYNA]
940
01:07:56,693 --> 01:07:57,590
Lənət olsun.
941
01:08:28,966 --> 01:08:30,899
[QURUNMA]
942
01:08:32,763 --> 01:08:36,629
[GÜZƏLƏNMİŞ ORKESTR
MÖVZU DAVAM EDİR]
943
01:08:43,049 --> 01:08:43,981
[Qapı gurultusu]
944
01:08:46,639 --> 01:08:49,332
[KİŞİLƏR GRUNTING]
945
01:08:59,652 --> 01:09:01,654
[Bıçaq Vurur]
946
01:09:01,792 --> 01:09:04,243
[İNLƏYƏN KİŞİ]
947
01:09:04,381 --> 01:09:05,417
[HƏR İKİSİ QIRILIR]
948
01:09:05,555 --> 01:09:08,351
[OBYEKTLƏRİN ÇƏKİLMƏSİ]
949
01:09:08,489 --> 01:09:12,596
[AĞIR NƏFƏS ALIR TITUS]
950
01:09:12,734 --> 01:09:14,150
[ƏTİN SÖNDÜLMƏSİ]
951
01:09:15,979 --> 01:09:18,326
[HƏR İKİSİ QIRILIR]
952
01:09:21,329 --> 01:09:23,538
[TITUS iniltisi]
953
01:09:26,162 --> 01:09:28,405
[Bıçaq Vurur]
954
01:09:28,543 --> 01:09:31,374
[HƏR İKİSİ QIRILIR]
955
01:09:35,688 --> 01:09:37,897
[İNLƏYƏN KİŞİ]
956
01:09:38,035 --> 01:09:40,624
[HƏR İKİSİ QIRILIR]
957
01:09:43,040 --> 01:09:45,664
[METAL QIRINMA]
958
01:09:47,735 --> 01:09:50,531
[HƏR İKİSİ QIRILIR]
959
01:09:54,707 --> 01:09:57,572
[HƏR İKİSİ QIRILIR]
960
01:10:03,371 --> 01:10:04,269
[HƏR İKİSİ QIRILIR]
961
01:10:04,407 --> 01:10:05,822
[ƏTİN SÖNDÜLMƏSİ]
962
01:10:05,960 --> 01:10:08,238
[YÜKSƏK PİTÇ TEZLİĞİ
rezonans verir]
963
01:10:08,376 --> 01:10:11,655
[ZƏMƏK BLUEGRASS MÖVZUSUNDA OYNAYIR]
964
01:10:11,793 --> 01:10:15,038
[AĞIR NƏFƏS ALIR]
965
01:10:17,627 --> 01:10:20,112
[NİLİYYƏ]
966
01:10:25,359 --> 01:10:28,569
[AĞIR NƏFƏS ALIR]
967
01:10:37,578 --> 01:10:38,786
[TAP SQUEAKS]
968
01:10:42,341 --> 01:10:45,137
[SU sıçrayan]
969
01:10:45,275 --> 01:10:47,864
[NİLİYYƏ]
970
01:10:57,736 --> 01:11:00,601
[AĞIR NƏFƏS ALIR]
971
01:11:03,983 --> 01:11:07,849
[GENTLE BLUEGRASS MÖVZUSU
DAVAM EDİR]
972
01:11:11,474 --> 01:11:15,823
[DRAMATİK
ORKESTR MÖVZUSUNDA OYNA]
973
01:11:19,930 --> 01:11:23,140
[AĞIR NƏFƏS ALIR]
974
01:11:26,937 --> 01:11:29,457
[MÜHƏRRİCƏNİN ÇƏKİLİYİ]
975
01:11:34,117 --> 01:11:36,775
[QAPILAR TIKLAYIR]
976
01:11:41,089 --> 01:11:42,298
Uca Rəbbim.
977
01:11:49,581 --> 01:11:51,514
Mən bilirəm
bunun üçün cavabdeh deyilsən,
978
01:11:53,205 --> 01:11:55,966
amma fərqi yoxdur,
mənimlə gəlirsən.
979
01:11:57,727 --> 01:12:00,902
İstənməyən hər hansı bir hərəkət,
başın çıxır.
980
01:12:02,525 --> 01:12:06,183
[DRAMATİK
ORKESTR MÖVZUSUNDA OYNA]
981
01:12:07,184 --> 01:12:08,082
gedək.
982
01:12:09,463 --> 01:12:12,224
[MÜĞƏNİYƏNİ SƏS VERİR]
983
01:12:12,362 --> 01:12:14,640
İndi gedək, gözəl və asan.
984
01:12:16,815 --> 01:12:18,679
[MÜĞƏNİYƏNİ SƏS VERİR]
985
01:12:25,548 --> 01:12:27,515
Bir hərəkət deyil.
986
01:12:27,653 --> 01:12:29,206
Sən o barda dincəl.
987
01:12:29,345 --> 01:12:31,070
[MÜĞƏNİYƏNİ SƏS VERİR]
988
01:12:31,208 --> 01:12:32,486
[QAPI QAPIYIR]
989
01:12:34,798 --> 01:12:37,663
[MÜHƏRBƏTİN DƏVİRİLMƏSİ]
990
01:12:44,325 --> 01:12:46,223
[MÜHƏRBƏTİN DƏVİRİLMƏSİ]
991
01:12:53,886 --> 01:12:55,888
CLYDE:
Hadi, gəl.
992
01:12:57,096 --> 01:12:58,891
[QAPI TIKLAMA]
993
01:12:59,029 --> 01:13:03,068
[ZƏFƏR
ORKESTR MUSİQİSİ ÇALIŞIR]
994
01:13:03,206 --> 01:13:04,483
Bu nədir?
995
01:13:04,621 --> 01:13:06,485
Yaxşı,
iş görülüb.
996
01:13:06,623 --> 01:13:07,486
yaxşı.
997
01:13:07,624 --> 01:13:09,281
O niyə buradadır?
998
01:13:09,419 --> 01:13:11,525
Bax, mən də bunu istəyirdim
səninlə danışmaq üçün.
999
01:13:12,905 --> 01:13:14,769
Mən həqiqətən edərdim
onu saxlamağı xoşlayır.
1000
01:13:16,288 --> 01:13:18,290
O, görünmür
bununla çox razı olmaq.
1001
01:13:20,534 --> 01:13:21,707
Sən bununla razısan?
1002
01:13:23,744 --> 01:13:26,402
[LENA AĞIR Nəfəs alır]
1003
01:13:33,270 --> 01:13:35,307
Bu görünmür
çox ümidverici, oğlum.
1004
01:13:38,586 --> 01:13:40,623
Bir dəfə anlayır
onun üçün nə edə bilərəm,
1005
01:13:40,761 --> 01:13:42,107
o ətrafa gələcək.
1006
01:13:43,591 --> 01:13:45,973
Oh, belə niyyət edərdiniz
onu əsir saxlamaq üçün
1007
01:13:46,111 --> 01:13:47,664
təslim olana qədər.
1008
01:13:47,802 --> 01:13:49,252
[GƏLİR]
1009
01:13:49,390 --> 01:13:50,771
Qulaq as, uzun gündür,
1010
01:13:50,909 --> 01:13:52,635
və mən onun evimdə olmasını istəmirəm.
1011
01:13:52,773 --> 01:13:54,395
Onu pivə zavoduna aparın.
1012
01:13:54,533 --> 01:13:56,052
Səhər müzakirə edəcəyik.
1013
01:13:57,260 --> 01:13:58,295
Yaxşı? Təşəkkürlər, ata.
1014
01:14:00,297 --> 01:14:01,367
Buyurun.
1015
01:14:05,924 --> 01:14:06,821
siksin.
1016
01:14:12,517 --> 01:14:15,381
[DRAMATİK
ORKESTR MÖVZUSUNDA OYNA]
1017
01:14:19,247 --> 01:14:21,802
[GATE CLANGING]
1018
01:14:27,290 --> 01:14:29,188
[GATE CLANGING]
1019
01:14:29,326 --> 01:14:32,260
[MÜHƏRRİCƏNİN ÇƏKİLİYİ]
1020
01:14:35,781 --> 01:14:38,335
[QAPI TIKLAMA]
1021
01:14:46,412 --> 01:14:48,311
[QAPI TIKLAMA]
1022
01:14:48,449 --> 01:14:52,660
[DRAMATİK
ORKESTR MÖVZUSUNDA OYNA]
1023
01:15:21,102 --> 01:15:23,001
[KİLİDLƏRİ]
1024
01:15:35,979 --> 01:15:37,740
Bu nədir, Şerif?
1025
01:15:37,878 --> 01:15:39,673
Mən o Xüsusi Təyinatlı oğlanı aldım
kilidlənib
1026
01:15:39,811 --> 01:15:41,191
maşınımın arxasında.
1027
01:15:42,192 --> 01:15:43,193
Adam ölüb.
1028
01:15:43,331 --> 01:15:44,988
Belə düşündün.
1029
01:15:47,715 --> 01:15:49,924
Mən bir yığın aldım
qətlə yetirilən şəhər əhalisi
1030
01:15:50,062 --> 01:15:51,581
salona qayıt, Zeke.
1031
01:15:51,719 --> 01:15:53,756
izahat tələb edirəm.
1032
01:15:55,171 --> 01:15:56,759
Özünüzə fikir verin, Şerif.
1033
01:15:56,897 --> 01:15:58,277
Sadəcə biznesdir.
1034
01:15:58,415 --> 01:16:00,072
izahat tələb edirəm.
1035
01:16:01,833 --> 01:16:04,042
[Silah ATIŞI]
1036
01:16:04,180 --> 01:16:06,389
[WİLEY inilti]
1037
01:16:09,426 --> 01:16:10,911
[SİLƏNƏN ATIŞLAR]
1038
01:16:12,706 --> 01:16:13,983
Təmizləyin.
1039
01:16:14,121 --> 01:16:15,536
Okay.
1040
01:16:15,674 --> 01:16:19,160
[Şübhəli
ORKESTR MÖVZUSUNDA OYNA]
1041
01:16:19,298 --> 01:16:21,093
[HƏMİYYƏNİ]
1042
01:16:37,420 --> 01:16:38,317
[ŞALVAL AÇILIR]
1043
01:16:38,455 --> 01:16:40,423
[KİŞİ GRUNTING]
1044
01:16:40,561 --> 01:16:43,840
[Şübhəli
ORKESTR MÖVZUSUNDA OYNA]
1045
01:16:43,978 --> 01:16:46,705
[MÜHƏRRİCƏNİN ÇƏKİLİYİ]
1046
01:16:51,089 --> 01:16:52,849
[SİLƏNƏN ATIŞLAR]
1047
01:16:52,987 --> 01:16:54,713
[BƏDƏNİN DÜRÜŞMƏSİ]
1048
01:16:56,577 --> 01:16:57,613
[SİLƏNƏN ATIŞLAR]
1049
01:16:57,751 --> 01:16:59,994
[MÜHƏRRİCƏNİN ÇƏKİLİYİ]
1050
01:17:01,755 --> 01:17:03,239
[SİLƏNƏN ATIŞLAR]
1051
01:17:04,240 --> 01:17:05,241
[SİLƏNƏN ATIŞLAR]
1052
01:17:05,379 --> 01:17:06,656
[ADAM QIYIRIR]
1053
01:17:07,830 --> 01:17:09,003
[SİLƏNƏN ATIŞLAR]
1054
01:17:11,868 --> 01:17:15,182
[GÜZƏLƏNMİŞ ORKESTR
MÖVZU DAVAM EDİR]
1055
01:17:15,320 --> 01:17:17,667
[Silah ATIŞI]
1056
01:17:25,986 --> 01:17:27,125
[SİLAH TIKLAYIR]
1057
01:17:28,540 --> 01:17:30,093
[HƏR İKİSİ QIRILIR]
1058
01:17:30,231 --> 01:17:31,647
[SİLAH TIKLAYIR]
1059
01:17:33,994 --> 01:17:36,030
[HƏR İKİSİ QIRILIR]
1060
01:17:39,275 --> 01:17:41,726
[Bıçaq dilimləmə]
1061
01:17:41,864 --> 01:17:46,489
[Şübhəli
ORKESTR MÖVZUSU DAVAM EDİR]
1062
01:17:47,524 --> 01:17:49,699
[HƏR İKİSİ QIRILIR]
1063
01:17:54,842 --> 01:17:57,500
[HƏR İKİSİ QIRILIR]
1064
01:18:01,642 --> 01:18:04,852
[AĞIR NƏFƏS ALIR]
1065
01:18:08,166 --> 01:18:12,584
[Şübhəli
ORKESTR MÖVZUSU DAVAM EDİR]
1066
01:18:16,622 --> 01:18:19,211
[HƏR İKİSİ QIRILIR]
1067
01:18:29,014 --> 01:18:31,085
[KANLAR ÇƏKİRİLİR]
1068
01:18:38,299 --> 01:18:40,854
[HƏR İKİSİ QIRILIR]
1069
01:18:48,068 --> 01:18:50,553
[HƏR İKİSİ QIRILIR]
1070
01:18:53,590 --> 01:18:54,902
[BƏDƏNİN DÜRÜŞMƏSİ]
1071
01:18:55,040 --> 01:18:57,525
[HƏR İKİSİ QIRILIR]
1072
01:19:07,328 --> 01:19:08,571
[HƏR İKİSİ QIRILIR]
1073
01:19:08,709 --> 01:19:11,436
[KANLAR ÇƏKİRİLİR]
1074
01:19:15,336 --> 01:19:18,995
[Şübhəli
ORKESTR MÖVZUSU DAVAM EDİR]
1075
01:19:26,969 --> 01:19:29,488
[HƏR İKİSİ QIRILIR]
1076
01:19:39,015 --> 01:19:41,155
[AĞIR NƏFƏS ALIR]
1077
01:19:42,260 --> 01:19:43,986
[ZEKE QIYIRIR]
1078
01:19:45,919 --> 01:19:48,093
[HƏR İKİSİ QIRILIR]
[KANLAR ÇƏKİRİLİR]
1079
01:19:53,167 --> 01:19:56,377
[AĞIR NƏFƏS ALIR]
1080
01:19:59,104 --> 01:20:01,658
[HƏR İKİSİ QIRILIR]
1081
01:20:01,797 --> 01:20:03,212
[METAL QIRMA]
1082
01:20:05,593 --> 01:20:07,975
[HƏR İKİSİ QIRILIR]
1083
01:20:19,953 --> 01:20:22,472
[HƏR İKİSİ QIRILIR]
1084
01:20:24,923 --> 01:20:26,718
[ZEKE inilti]
1085
01:20:32,275 --> 01:20:33,932
[ZEKE GRUNTING]
1086
01:20:37,315 --> 01:20:38,626
[BOYUNU SNAPS]
1087
01:20:42,009 --> 01:20:45,219
[AĞIR NƏFƏS ALIR]
1088
01:20:49,741 --> 01:20:53,124
[ZƏFƏR
ORKESTR MÖVZUSUNDA OYNA]
1089
01:21:07,793 --> 01:21:09,865
[SİLƏNDƏN ÇƏKİR]
1090
01:21:13,144 --> 01:21:16,009
[CRIKETS CHIRPING]
1091
01:21:26,433 --> 01:21:28,918
[AĞIR]
1092
01:21:30,368 --> 01:21:33,060
[MÜHƏRRİCƏNİN ÇƏKİLİYİ]
1093
01:21:53,080 --> 01:21:55,807
[DAVAZI QIRIRMA]
1094
01:22:03,297 --> 01:22:07,163
[Şübhəli
ORKESTR MÖVZUSU DAVAM EDİR]
1095
01:22:13,238 --> 01:22:15,861
[MÜHƏRBƏTİN DƏVİRİLMƏSİ]
1096
01:22:26,907 --> 01:22:28,736
Orospu oğlu.
1097
01:22:28,874 --> 01:22:31,498
[MÜHƏRBƏTİN DƏVİRİLMƏSİ]
1098
01:22:35,053 --> 01:22:36,399
[SİLƏNƏN ATIŞLAR]
[ŞÜŞƏNİN QIRILMASI]
1099
01:22:36,537 --> 01:22:38,160
[ŞİNLER CREECH]
1100
01:22:52,588 --> 01:22:53,830
O səni incitdi?
1101
01:23:00,596 --> 01:23:01,528
atam?
1102
01:23:04,427 --> 01:23:07,465
[BETHOVENİN
"AYIŞIĞI SONATA" OYNAYIR]
1103
01:23:26,035 --> 01:23:27,002
Gəlin bunu bitirək.
1104
01:23:29,521 --> 01:23:30,764
[AĞIR]
1105
01:23:32,007 --> 01:23:34,733
[AĞLAMA]
1106
01:23:34,871 --> 01:23:37,771
[MÜHƏRBƏTİN DƏVİRİLMƏSİ]
1107
01:23:40,360 --> 01:23:44,709
["AYIŞIĞI SONATA" OYUNUR]
1108
01:23:51,923 --> 01:23:54,684
[MÜHƏRRİCƏNİN ÇƏKİLİYİ]
1109
01:24:40,040 --> 01:24:42,767
[MÜHƏRRİCƏNİN ÇƏKİLİYİ]
1110
01:24:49,187 --> 01:24:50,464
[MAŞININ QAPILARI TIKLAYIR]
1111
01:24:52,777 --> 01:24:54,434
[QAPI AÇILIR]
1112
01:25:04,858 --> 01:25:06,515
[AYAQ SƏDƏLƏRİ]
1113
01:25:06,653 --> 01:25:08,965
[SAAT ÇƏKİLİYOR]
1114
01:25:13,694 --> 01:25:14,799
Hollister.
1115
01:25:19,666 --> 01:25:22,117
Cek Hollister.
1116
01:25:22,255 --> 01:25:25,120
Nə cəhənnəm
burda edirsen
1117
01:25:25,258 --> 01:25:26,845
[GƏRGİN MÖVZUSUNDA OYNAYIR]
1118
01:25:26,983 --> 01:25:30,055
Bütün bu bəlaları sən qoyursan,
sən pislik?
1119
01:25:30,194 --> 01:25:32,127
Sən, hə?
1120
01:25:32,265 --> 01:25:34,991
Çox yaxşı kişilər
sənin üzündən öldülər.
1121
01:25:35,130 --> 01:25:39,203
sən kimi düşünürsən
danışırsan, əsgər?
1122
01:25:39,341 --> 01:25:41,239
Bizi ora göndərdin.
1123
01:25:41,377 --> 01:25:44,380
Sən bizim məhv olacağımızı bilirdin.
Sən bunu bilirdin.
1124
01:25:44,518 --> 01:25:46,002
məhv edilib?
1125
01:25:46,141 --> 01:25:49,385
Sonra nə cəhənnəm
orda dayanirsan?
1126
01:25:49,523 --> 01:25:51,663
Bəlkə də qaçırdın
yanlış istiqamətdə.
1127
01:25:53,631 --> 01:25:57,048
İndi o silahı at,
1128
01:25:58,739 --> 01:26:00,258
və dönürsən,
1129
01:26:00,396 --> 01:26:04,193
və peşman olacaqsan
burdan get
1130
01:26:04,331 --> 01:26:07,092
Mən bunu itələmədən əvvəl
lanet boğazına.
1131
01:26:08,370 --> 01:26:09,578
Məni başa düşürsən?
1132
01:26:09,716 --> 01:26:11,821
Məni eşidirsən, əsgər?
1133
01:26:11,959 --> 01:26:13,029
Məni eşidirsən?
1134
01:26:13,168 --> 01:26:14,893
Məni başa düşürsən?
1135
01:26:15,031 --> 01:26:15,894
[SİLƏNƏN ATIŞLAR]
1136
01:26:16,032 --> 01:26:18,552
[JEREMIAH İNİLİYOR]
1137
01:26:22,349 --> 01:26:26,077
[Şübhəli
ORKESTR MÖVZUSUNDA OYNA]
1138
01:26:27,216 --> 01:26:29,977
[MAYE PARÇA]
1139
01:26:31,462 --> 01:26:34,223
[ÇAĞIQ TIKLAMA]
1140
01:26:36,570 --> 01:26:40,885
[NİLİYYƏ]
Necə cəsarət edirsən?
1141
01:26:47,202 --> 01:26:48,686
Necə cəsarət edirsən?
1142
01:26:50,066 --> 01:26:53,656
Necə cəsarət edirsən?
[Gülür]
1143
01:26:55,417 --> 01:26:57,833
[YANGI ÇIRINTISI]
1144
01:26:57,971 --> 01:27:00,870
[JEREMIAH QIYIRIR]
1145
01:27:06,082 --> 01:27:09,016
[JEREMIAH QIYIRIR]
1146
01:27:12,227 --> 01:27:15,506
[YANGI ÇIRINTISI]
[PENCERELER PARILIR]
1147
01:27:21,581 --> 01:27:23,962
[ZƏFƏR
ORKESTR MÖVZUSUNDA OYNA]
1148
01:27:24,100 --> 01:27:26,862
Və onu cənnətdə qəbul edin
1149
01:27:28,864 --> 01:27:31,970
harada olacaq
artıq kədər yox,
1150
01:27:32,108 --> 01:27:34,766
ağlama, ağrı yox,
1151
01:27:34,904 --> 01:27:37,907
dolğunluğu ilə
1152
01:27:38,045 --> 01:27:41,980
sülh və sevinc,
1153
01:27:46,261 --> 01:27:48,987
oğlunla
və Müqəddəs Ruh,
1154
01:27:52,577 --> 01:27:53,992
əbədi və əbədi.
1155
01:27:55,580 --> 01:27:58,859
[ZƏMƏK BLUEGRASS MÖVZUSUNDA OYNAYIR]
1156
01:28:00,309 --> 01:28:01,206
Amin.
1157
01:28:09,491 --> 01:28:10,388
[Bayquş Çıxması]
1158
01:28:10,526 --> 01:28:12,977
[LENA NİFFLƏNİR]
1159
01:28:17,361 --> 01:28:21,537
[GENTLE BLUEGRASS MÖVZUSU
DAVAM EDİR]
1160
01:28:36,000 --> 01:28:38,485
[LENA SIGING]
1161
01:28:46,769 --> 01:28:49,185
[LENA NİFFLƏNİR]
1162
01:29:02,544 --> 01:29:05,201
[Quşlar cıvıldayan]
1163
01:29:08,101 --> 01:29:10,828
[MÜHƏRRİCƏNİN ÇƏKİLİYİ]
1164
01:29:17,697 --> 01:29:20,355
[Quşlar cıvıldayan]
1165
01:29:25,981 --> 01:29:29,225
Bəs biz hansı yolla gedək?
1166
01:29:31,469 --> 01:29:35,370
[NÜLLƏYİR]
Hansı yolla gedirsən?
1167
01:29:40,409 --> 01:29:44,275
Hər kəsin bildiyi qədər,
sən yoxsan.
1168
01:29:45,897 --> 01:29:46,760
Sən azadsan.
1169
01:29:48,279 --> 01:29:50,108
Başlaya bilərsiniz
tam yeni həyat.
1170
01:29:52,594 --> 01:29:56,460
[ZƏFƏR
ORKESTR MÖVZUSUNDA OYNA]
1171
01:29:59,946 --> 01:30:01,326
[QAPI AÇILIR]
1172
01:30:13,062 --> 01:30:14,270
[QAPI QAPIYIR]
1173
01:30:17,446 --> 01:30:20,000
[AYAQ SƏDƏLƏRİ]
1174
01:30:25,109 --> 01:30:27,767
[MÜHƏRBƏTİN DƏVİRİLMƏSİ]
1175
01:30:30,425 --> 01:30:31,322
Köçəri.
1176
01:30:33,393 --> 01:30:34,601
Allah sizinlədir.
1177
01:30:36,120 --> 01:30:38,778
[MÜHƏRBƏTİN DƏVİRİLMƏSİ]
1178
01:30:42,540 --> 01:30:46,061
[ZƏFƏR BLUEGRASS MUSİQİ OYUNU]
1179
01:30:48,132 --> 01:30:54,345
♪ Mən kasıbam
Yolda gedən qərib ♪
1180
01:30:54,483 --> 01:31:00,489
♪ Səyahət etmək
Bu dünya aşağıda ♪
1181
01:31:00,627 --> 01:31:03,803
♪ Xəstəlik yoxdur ♪
1182
01:31:03,941 --> 01:31:06,875
♪ 'Twile heç bir təhlükə ♪
1183
01:31:07,013 --> 01:31:10,154
♪ Və o parlaq dünya ♪
1184
01:31:10,292 --> 01:31:13,571
♪ Getdiyim yerə ♪
1185
01:31:13,709 --> 01:31:19,646
♪ Mən ora gedirəm
Atamı görmək ♪
1186
01:31:19,784 --> 01:31:25,134
♪ Mən ora gedirəm
Daha rouminq yoxdur ♪
1187
01:31:26,481 --> 01:31:32,452
♪ Sadəcə İordaniya üzərindən gedirəm ♪
1188
01:31:32,590 --> 01:31:38,182
♪ Və sadəcə evə gedirəm ♪
1189
01:31:41,737 --> 01:31:48,088
♪ Mən qara buludları tanıyıram
♪ üzərində toplanacaq
1190
01:31:48,226 --> 01:31:53,024
♪ Mən öz yolumu bilirəm
Kobud və dik ♪
1191
01:31:54,854 --> 01:32:00,653
♪ Amma qızıl tarlalar
Mənim qarşımda uzan ♪
1192
01:32:00,791 --> 01:32:06,935
♪ Yorğun gözlər
Daha ağlamayacaq ♪
1193
01:32:07,073 --> 01:32:13,286
♪ Mən ora gedirəm
Anamı görmək ♪
1194
01:32:13,424 --> 01:32:19,050
♪ Mən ora gedirəm
Daha rouminq yoxdur ♪
1195
01:32:20,396 --> 01:32:25,885
♪ Sadəcə İordaniya üzərindən gedirəm ♪
1196
01:32:26,023 --> 01:32:31,891
♪ Sadəcə evə gedirəm ♪
1197
01:32:35,619 --> 01:32:41,763
♪ Mən oxumaq istəyirəm
Qurtuluş hekayəsi ♪
1198
01:32:41,901 --> 01:32:48,079
♪ Konsertdə
Qanla yuyulmuş bantla ♪
1199
01:32:48,217 --> 01:32:54,430
♪ Mən geyinmək istəyirəm
Şöhrət tacı ♪
1200
01:32:54,569 --> 01:33:00,505
♪ Mən evə qayıdıram
O yaxşı torpağa ♪
1201
01:33:00,644 --> 01:33:06,995
♪ Mən evə gedirəm
Qardaşlarımı görmək ♪
1202
01:33:07,133 --> 01:33:13,380
♪ Məndən qabaq keçdilər
Bir-bir ♪
1203
01:33:15,417 --> 01:33:20,284
♪ Sadəcə kasıb
Yolda gedən qərib ♪
1204
01:33:21,630 --> 01:33:25,669
♪ Səyahət ♪
1205
01:33:25,807 --> 01:33:30,708
♪ Bu dünya aşağıda ♪
1206
01:33:36,265 --> 01:33:40,131
[DRAMATİK
ORKESTR MÖVZUSUNDA OYNA]